Jeremiah 42:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And they said to Jeremias the prophet: Let our supplication fall before thee, and pray thou for us to the Lord thy God for all this remnant: for we are left but a few of many, as thy eyes do behold us.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² and said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)

Amplified Bible - Classic Edition

² And said to Jeremiah the prophet, We beseech you that you will let our supplication be presented before you and that you will pray to the Lord your God for us, even for all this remnant [of the people of Judah]; for whereas we were once many, there are but a few of us left, as you see with your [own] eyes.

American Standard Version (1901)

² and said unto Jeremiah the prophet, Let, we pray thee, our supplication be presented before thee, and pray for us unto Jehovah thy God, even for all this remnant (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us),

Common English Bible

² Jeremiah the prophet and said to him, “We have something to ask you: Please pray to the LORD your God for us, this small group, for as you can see we were once many but now are very few.

Catholic Public Domain Version

² And they said to Jeremiah the prophet: "Let our supplication fall before your sight. And pray for us to the Lord your God, on behalf of this entire remnant. For few out of many have been left behind, just as your eyes behold us.

English Standard Version 2016

² and said to Jeremiah the prophet, “Let our plea for mercy come before you, and pray to the Lord your God for us, for all this remnant—because we are left with but a few, as your eyes see us—

Jeremiah 42:2 交叉引用

1 Kings 13:6

And the king said to the man of God: Entreat the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored to me. And the man of God besought the face of the Lord: and the king's hand was restored to him; and it became as it was before.

Exodus 8:28

And Pharao said: I will let you go to sacrifice to the Lord your God in the wilderness. But go no farther: pray for me.

Exodus 9:28

Pray ye to the Lord, that the thunderings of God and the hail may cease: that I may let you go, and that you may stay here no longer.

Isaiah 1:15

And when you stretch forth your hands, I will turn away my eyes from you: and when you multiply prayer, I will not hear: for your hands are full of blood.

Isaiah 1:9

Except the Lord of hosts had left us seed, we had been as Sodom, and we should have been like to Gomorrha.

Isaiah 37:4

It may be the Lord thy God will hear the words of Rabsaces, whom the king of the Assyrians his master hath sent to blaspheme the living God and to reproach with words which the Lord thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

Isaiah 42:20

Thou that seest many things, wilt thou not observe them? Thou that hast ears open, wilt thou not hear?

Jeremiah 15:11

The Lord saith to me: Assuredly it shall be well with thy remnant, assuredly I shall help thee in the time of affliction and in the time of tribulation, against the enemy.

Jeremiah 2:27

Saying to a stock: Thou art my father. And to a stone: Thou hast begotten me. They have turned their back to me, and not their face: and in the time of their affliction they will say: Arise, and deliver us.

Jeremiah 21:2

Inquire of the Lord for us: for Nabuchodonosor king of Babylon maketh war against us: if so be the Lord will deal with us according to all his wonderful works, that he may depart from us.

Jeremiah 36:7

If so be they may present their supplication before the Lord, and may return every one from his wicked way: for great is the wrath and indignation which the Lord hath pronounced against this people.

Jeremiah 37:20

Then king Sedecias commanded that Jeremias should be committed into the entry of the prison, and that they should give him daily a piece of bread, beside broth, till all the bread in the city were spent. And Jeremias remained in the entry of the prison.

Jeremiah 37:3

And king Sedecias sent Juchal the son of Selemias and Sophonias the son of Maasias the priest to Jeremias the prophet, saying: Pray to the Lord our God for us.

Jeremiah 38:14

And king Sedecias sent and took Jeremias the prophet to him to the third gate that was in the house of the Lord. And the king said to Jeremias: I will ask thee a thing. Hide nothing from me.

Jeremiah 40:15

But Johanan the son of Caree spoke to Godolias privately in Masphath, saying: I will go and I will kill Ismahel the son of Nathanias, and no man shall know it, lest he kill thee, and all the Jews be scattered that are gathered unto thee, and the remnant of Juda perish.

Jeremiah 42:20

For you have deceived your own souls: for you sent me to the Lord our God, saying: Pray for us to the Lord our God, and according to all that the Lord our God shall say to thee, so declare unto us, and we will do it.

Lamentations 1:1

Aleph. How doth the city sit solitary that was full of people! How is the mistress of the Gentiles become as a widow: the princes of provinces made tributary!

Ezekiel 12:16

And I will leave a few men of them from the sword, and from the famine, and from the pestilence: that they may declare all their wicked deeds among the nations whither they shall go: and they shall know that I am the Lord.

Hosea 8:10

But even though they shall have hired the nations, now will I gather them together: and they shall rest a while from the burden of the king, and the princes.

Leviticus 26:22

And I will send in upon you the beasts of the field, to destroy you and your cattle, and make you few in number: and that your highways may be desolate.

Amos 7:2

And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, I said: O Lord God, be merciful, I beseech thee: who shall raise up Jacob, for he is very little?

Matthew 24:22

And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.

Acts 8:24

Then Simon answering, said: Pray you for me to the Lord, that none of these things which you have spoken may come upon me.

Deuteronomy 28:62

And you shall remain few in number, who before were as the stars of heaven for multitude: because thou heardst not the voice of the Lord thy God.

Deuteronomy 28:63

And as the Lord rejoiced upon you before, doing good to you, and multiplying you: so he shall rejoice destroying and bringing you to nought, so that you shall be taken away from the land which thou shalt go in to possess.

Deuteronomy 4:27

And scatter you among all nations: and you shall remain a few among the nations, to which the Lord shall lead you.

James 5:16

Confess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved. For the continual prayer of a just man availeth much.

1 Samuel 12:19

And all the people greatly feared the Lord and Samuel. And all the people said to Samuel: Pray for thy servants to the Lord thy God, that we may not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.

1 Samuel 12:23

And far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you. And I will teach you the good and right way.

1 Samuel 7:8

And they said to Samuel: Cease not to cry to the Lord our God for us, that he may save us out of the hand of the Philistines.