Jeremiah 42:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And all the men that set their faces to go into Egypt to dwell there shall die by the sword and by famine and by pestilence: none of them shall remain nor escape from the face of the evil that I will bring upon them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ So will it be with all the men who set their faces to go to Egypt to dwell there temporarily; they will die by the sword, by famine, and by pestilence; none of them will remain or survive the evil that I will bring upon them.

American Standard Version (1901)

¹⁷ So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there: they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

Common English Bible

¹⁷ Every one of you who is determined to go and live in Egypt will die by the sword, famine, and disease. No one will escape the disaster that I will bring upon them there.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And all the men, who have set their faces so that they may advance to Egypt in order to live there, will die by the sword, and by famine, and by pestilence. None of them will remain, nor will they escape from the face of the evil that I will bring over them.

English Standard Version 2016

¹⁷ All the men who set their faces to go to Egypt to live there shall die by the sword, by famine, and by pestilence. They shall have no remnant or survivor from the disaster that I will bring upon them.

Jeremiah 42:17 交叉引用

Jeremiah 24:10

And I will send among them the sword and the famine and the pestilence: till they be consumed out of the land which I gave to them and their fathers.

Jeremiah 38:2

Thus saith the Lord: Whosoever shell remain in this city shall die by the sword and by famine and by pestilence: but he that shall go forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be safe, and he shall live.

Jeremiah 42:15

For this now hear the word of the Lord, ye remnant of Juda: Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: If you set your faces to go into Egypt and enter in to dwell there:

Jeremiah 42:22

Now therefore know certainly that you shall die by the sword and by famine and by pestilence, in the place to which you desire to go to dwell there.

Jeremiah 44:28

And a few men that shall flee from the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Juda: and all the remnant of Juda that are gone into the land of Egypt to dwell there, shall know whose word shall stand, mine or theirs.

Ezekiel 11:8

You have feared the sword and I will bring the sword upon you, saith the Lord God.