Jeremiah 41:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ There came some from Sichem and from Silo and from Samaria, fourscore men, with their beards shaven and their clothes rent and mourning: and they had offerings and incense in their hand, to offer in the house of the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ that there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ There came eighty men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, having their beards shaved off and their clothes torn and having cut themselves, bringing cereal offerings and incense, going up [to Jerusalem] to present them in the house of the Lord.

American Standard Version (1901)

⁵ that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.

Common English Bible

⁵ eighty men with shaved beards, torn clothes, and gashed bodies arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria. They were bringing grain offerings and incense to present at the LORD’s temple.

Catholic Public Domain Version

⁵ men arrived from Shechem, and from Shiloh, and from Samaria, eighty men, with their beards shaved, and their garments rent, and unbathed. And they had gifts and frankincense in hand, so that they might make an offering in the house of the Lord.

English Standard Version 2016

⁵ eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing grain offerings and incense to present at the temple of the Lord.

Jeremiah 41:5 交叉引用

Genesis 33:18

And he passed over to Salem, a city of the Sichemites, which is in the land of Chanaan, after he returned from Mesopotamia of Syria: and he dwelt by the town.

Genesis 34:2

And when Sichem, the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.

Genesis 37:12

And when his brethren abode in Sichem feeding their father's flocks,

2 Samuel 10:4

Wherefore Hanon took the servants of David, and shaved off the one half of their beards, and cut away half of their garments even to the buttocks, and sent them away.

1 Kings 12:1

And Roboam went to Sichem: for thither were all Israel come together to make him king.

1 Kings 12:25

And Jeroboam built Sichem in mount Ephraim, and dwelt there: and going out from thence he built Phanuel.

1 Kings 16:24

And he bought the hill of Samaria of Semer for two talents of silver. And he built upon it, and he called the city which he built Samaria, after the name of Semer, the owner of the hill.

1 Kings 16:29

Now Achab the son of Amri reigned over Israel in the eight and thirtieth year of Asa king of Juda. And Achab the son of Amri reigned over Israel in Samaria two and twenty years.

2 Kings 25:9

And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and the houses of Jerusalem: and every house he burnt with fire.

1 Chronicles 19:4

Wherefore Hanon shaved the heads and beards of the servants of David, and cut away their garments from the buttocks to the feet, and sent them away.

Psalm 102:14

for he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:

Isaiah 15:2

The house is gone up, and Dibon to the high places, to mourn over Nabo: and over Medaba Moab hath howled. On all their heads shall be baldness, and every beard shall be shaven.

Jeremiah 16:6

Both the great and the little shall die in the land. They shall not be buried nor lamented: and men shall not cut themselves nor make themselves bald for them.

Jeremiah 41:4

And on the second day after he had killed Godolias, no man yet knowing it,

Jeremiah 47:5

Baldness is come upon Gaza: Ascalon hath held her peace with the remnant of their valley. How long shalt thou cut thyself?

Jeremiah 48:37

For every head shall be bald and every beard shall be shaven: all hands shall be tied together and upon every back there shall be haircloth.

Jeremiah 7:12

Go ye to my place in Silo, where my name dwelt from the beginning: and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Jeremiah 7:14

I will do to this house, in which my name is called upon, and in which you trust, and to the places which I have given you and your fathers, as I did to Silo.

Joel 2:13

And rend your hearts, and not your garments, and turn to the Lord your God: for he is gracious and merciful, patient and rich in mercy, and ready to repent of the evil.

Deuteronomy 14:1

Be ye children of the Lord your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness for the dead;

Joshua 18:1

And all the children of Israel assembled together in Silo. And there they set up the tabernacle of the testimony: and the land was subdued before them.

Joshua 24:32

And the bones of Joseph, which the children of Israel had taken out of Egypt, they buried in Sichem, in that part of the field which Jacob had bought of the sons of Hemor the father of Sichem, for a hundred young ewes: and it was in the possession of the sons of Joseph.

Judges 18:31

And the idol of Michas remained with them all the time that the house of God was in Silo. In those days there was no king in Israel.

Judges 9:1

And Abimelech, the son of Jerobaal, went to Sichem, to his mother's brethren, and spoke to them, and to all the kindred of his mother's father, saying:

1 Samuel 1:7

And thus she did every year, when the time returned that they went up to the temple of the Lord; and thus she provoked her. But Anna wept, and did not eat.