Jeremiah 40:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And Godolias the son of Ahicam the son of Saphan swore to them and to their companions, saying: Fear not to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and their men, saying, Do not be afraid to serve the Chaldeans; dwell in [this] land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

American Standard Version (1901)

⁹ And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Common English Bible

⁹ Gedaliah, Ahikam’s son and Shaphan’s grandson, firmly assured them all: “Don’t be afraid of serving the Babylonians. Remain in the land, serve the king of Babylon, and all will go well for you.

Catholic Public Domain Version

⁹ And Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and to their companions, saying: "Do not be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you.

English Standard Version 2016

⁹ Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan, swore to them and their men, saying, “Do not be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.

Jeremiah 40:9 交叉引用

Genesis 49:15

He saw rest that it was good: and the land that it was excellent. And he bowed his shoulder to carry, and became a servant under tribute.

2 Kings 25:24

And Godolias swore to them and to their men, saying: Be not afraid to serve the Chaldees. Stay in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.

Psalm 128:2

Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.

Psalm 37:3

For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.

Jeremiah 27:11

But the nation that shall bend down their neck under the yoke of the king Babylon and shall serve him: I will let them remain in their own land, saith the Lord: and they shall till it and dwell in it.

Lamentations 1:1

Aleph. How doth the city sit solitary that was full of people! How is the mistress of the Gentiles become as a widow: the princes of provinces made tributary!

Lamentations 5:9

We fetched our bread at the peril of our lives, because of the sword in the desert.