Jeremiah 40:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² All the Jews, I say, returned out of all the places to which they had fled. And they came into the land of Juda to Godolias to Masphath: and they gathered wine and a very great harvest.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Then all the Jews returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered a great abundance of juice [of the grape] and summer fruits.

American Standard Version (1901)

¹² then all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, unto Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.

Common English Bible

¹² So they left the places where they had been scattered and returned to the land, to Gedaliah at Mizpah. There they gathered large amounts of grapes and summer fruits.

Catholic Public Domain Version

¹² all the Jews, I say, returned from all the places to which they had fled, and they came into the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered wine and an exceedingly great harvest.

English Standard Version 2016

¹² then all the Judeans returned from all the places to which they had been driven and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah. And they gathered wine and summer fruits in great abundance.

Jeremiah 40:12 交叉引用

Proverbs 27:25

The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.

Isaiah 16:9

Therefore I will lament with the weeping of Jazer the vineyard of Sabama: I will water thee with my tears, O Hesebon and Eleale: for the voice of the treaders hath rushed in upon thy vintage and upon thy harvest.

Jeremiah 40:10

Behold, I dwell in Masphath, that I may answer the commandment of the Chaldeans that are sent to us: but as for you, gather ye the vintage and the harvest and the oil, and lay it up in your vessels, and abide in your cities which you hold.

Jeremiah 40:13

Then Johanan the son of Caree and all the captains of the army that had been scattered about in the countries came to Godolias to Masphath.

Jeremiah 41:10

Then Ismahel carried away captive all the remnant of the people that were in Masphath: the king's daughters and all the people that remained in Masphath, whom Nabuzardan the general of the army had committed to Godolias the son of Ahicam. And Ismahel the son of Nathanias took them: and he departed, to go over to the children of Ammon.

Jeremiah 43:5

But Johanan the son of Caree and all the captains of the soldiers took all the remnant of Juda that were returned out of all nations to which they had before been scattered, to dwell in the land of Juda:

Jeremiah 44:18

But since we left off to offer sacrifice to the queen of heaven and to pour out drink-offerings to her, we have wanted all things and have been consumed by the sword and by famine.

Ezekiel 34:6

My sheep have wandered in every mountain, and in every high hill: and my flocks mere scattered upon the face of the earth, and there was none that sought them, there was none, I say, that sought them.