Jeremiah 37:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And when he was come to the gate of Benjamin, the captain of the gate, who I was there in his turn, was one named Jerias, the son of Selemias, the son of Hananias: and he took hold of Jeremias the prophet, saying: Thou art fleeing to the Chaldeans.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin [to slip away during the brief lull in the Chaldean invasion] to receive [the title to] his portion [of land, which the Lord had promised would eventually be valuable] there among the people.

American Standard Version (1901)

¹² then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.

Common English Bible

¹² Jeremiah set out for the land of Benjamin to secure his share of the family property.

Catholic Public Domain Version

¹² And when he had arrived at the gate of Benjamin, the keeper of the gate, whose turn it was to be there, was named Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah. And he apprehended Jeremiah the prophet, saying, "You are fleeing to the Chaldeans."

English Standard Version 2016

¹² Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people.

Jeremiah 37:12 交叉引用

1 Kings 19:3

Then Elias was afraid, and rising up he went whithersoever he had a mind. And he came to Bersabee of Juda, and left his servant there.

1 Kings 19:9

And when he was come thither, he abode in a cave. And, behold, the word of the Lord came unto him, and he said to him: What dost thou here, Elias?

1 Chronicles 6:60

And out of the tribe of Benjamin: Gabee and its suburbs, Almath with its suburbs, Anathoth also with its suburbs: all their cities throughout their families were thirteen.

Nehemiah 6:11

And I said: Should such a man as I flee? And who is there that being as I am would go into the temple to save his life? I will not go in.

Psalm 55:7

They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,

Jeremiah 1:1

The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.

Jeremiah 37:11

Jeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens.

Matthew 10:23

And when they shall persecute you in this city, flee into another. Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come.

1 Thessalonians 5:22

From all appearance of evil refrain yourselves.