Jeremiah 36:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And it came to pass in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda that this word came to Jeremias by the Lord, saying:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IN THE fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from Jehovah, saying,

Common English Bible

¹ In the fourth year of Judah’s King Jehoiakim, Josiah’s son, this word came to Jeremiah from the LORD:

Catholic Public Domain Version

¹ And it happened in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah: it happened that this word came to Jeremiah from the Lord, saying:

English Standard Version 2016

¹ In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:

Jeremiah 36:1 交叉引用

2 Chronicles 36:5

Joakim was five and twenty years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And he did evil before the Lord his God.

Jeremiah 25:1

The word that came to Jeremias concerning all the people of Juda, in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda (the same is the first year of Nabuchodonosor king of Babylon),

Jeremiah 25:3

From the thirteenth year of Josias the son of Ammon king of Juda until this day, this is the three and twentieth year, the word of the Lord hath come to me, and I have spoken to you, rising before day and speaking, and you have not hearkened.

Jeremiah 35:1

The word that came to Jeremias from the Lord, in the days of Joakim the son of Josias king of Juda, saying:

Jeremiah 36:9

And it came to pass in the fifth year of Joakim the son of Josias king of Juda, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the Lord to all the people in Jerusalem and to all the people that were come together out of the cities of Juda to Jerusalem.

Jeremiah 45:1

The word that Jeremias the prophet spoke to Baruch the son of Nerias, when he had written there words in a book, out of the mouth of Jeremias, in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda, saying:

Jeremiah 46:2

Against Egypt, against the army of Pharao Nechao king of Egypt, which was by the river Euphrates in Charcamis, whom Nabuchodonosor the king of Babylon defeated, in the fourth year of Joakim the son of Josias king of Juda.