Jeremiah 32:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Take these writings, this deed of the purchase that is sealed up, and this deed that is open: and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this purchase deed which is sealed and this unsealed deed, and put them in an earthen vessel, that they may last a long time.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.

Common English Bible

¹⁴ “The LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: Take these documents—this sealed deed of purchase along with the unsealed one—and put them into a clay container so they will last a long time.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: 'Take these writings, this sealed deed of purchase, and this deed which is open, and place them in an earthen vessel, so that they will be preserved for many days.'

English Standard Version 2016

¹⁴ ‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware vessel, that they may last for a long time.

Jeremiah 32:14 交叉引用

Jeremiah 19:1

Thus saith the Lord: Go, and take a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests.

Jeremiah 32:13

And I charged Baruch before them, saying:

Jeremiah 32:15

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.