Jeremiah 3:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ Confusion hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ [We have been ruined as a nation by our faithlessness and idolatry] for the shameful thing has consumed all for which our fathers toiled from our youth–their flocks and their herds, their sons and their daughters.

American Standard Version (1901)

²⁴ But the shameful thing hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

Common English Bible

²⁴ From our youth, shame has devoured the fruit of our parents’ labor— their flocks and herds, as well as their sons and daughters.

Catholic Public Domain Version

²⁴ Confusion has devoured the labor of our fathers, from our youth, with their flocks and their herds, with their sons and their daughters.

English Standard Version 2016

²⁴ “But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

Jeremiah 3:24 交叉引用

Jeremiah 11:13

For according to the number of thy cities were thy gods, O Juda: and according to the number of the streets of Jerusalem thou hast set up altars of confusion, altars to offer sacrifice to Baalim.

Jeremiah 22:21

I spoke to thee in thy properity: and thou saidst: I will not hear. This hath been thy way from thy youth, because thou hast not heard my voice.

Jeremiah 44:7

And now thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against your own souls, that there should die of you man and woman, child and suckling, out of the midst of Juda, and no remnant should be left you:

Jeremiah 8:16

The snorting of his horse was heard from Dan, all the land was moved at the sound of the neighing of his warriors: and they came and devoured the land and all that was in it, the city and its inhabitants.

Jeremiah 9:18

Let them hasten and take up a lamentation for us: let our eyes shed tears and our eyelids run down with waters.

Ezekiel 16:19

And my bread which I gave thee, the fine flour and oil and honey, wherewith I fed thee, thou hast set before them for a sweet odour: and it was done, saith the Lord God.

Ezekiel 16:20

And thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne to me, and hast sacrificed the same to them to be devoured. Is thy fornication small?

Ezekiel 16:61

And thou shalt remember thy ways and be ashamed when thou shalt receive thy sisters, thy elder and thy younger: and I will give them to thee for daughters, but not by thy covenant.

Ezekiel 16:63

That thou mayest remember and be confounded and mayest no more open thy mouth because of thy confusion, when I shall be pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

Hosea 10:6

For itself also is carried into Assyria, a present to the avenging king: shame shall fall upon Ephraim, and Israel shall be confounded in his own will.

Hosea 2:8

And she did not know that I gave her corn and wine, and oil, and multiplied her silver, and gold, which they have used in the service of Baal.

Hosea 9:10

I found Israel like grapes in the desert, I saw their fathers like the firstfruits of the fig tree in the top thereof: but they went in to Beelphegor, and alienated themselves to that confusion, and became abominable, as those things were, which they loved.