Jeremiah 28:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Go, and tell Hananias: Thus saith the Lord: Thou hast broken chains of wood, and thou shalt make for them chains of iron.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Go, tell Hananiah, Thus says the Lord: You have broken yoke bars of wood, but you have made in their stead bars of iron.

American Standard Version (1901)

¹³ Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the bars of wood; but thou hast made in their stead bars of iron.

Common English Bible

¹³ Go, say to Hananiah, The LORD proclaims: You have broken a wooden yoke, but I will replace it with an iron one.

Catholic Public Domain Version

¹³ "Go, and you shall say to Hananiah: Thus says the Lord: You have broken chains of wood, and so you will make for them chains of iron.

English Standard Version 2016

¹³ “Go, tell Hananiah, ‘Thus says the Lord: You have broken wooden bars, but you have made in their place bars of iron.

Jeremiah 28:13 交叉引用

2 Chronicles 10:11

My father laid upon you a heavy yoke: and I will add more weight to it. My father beat you with scourges: but I will beat you with scorpions.

Psalm 149:8

To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.

Isaiah 45:2

I will go before thee and will humble the great ones of the earth. I will break in pieces the gates of brass and will burst the bars of iron.

Jeremiah 27:15

For I have not sent them, saith the Lord: and they prophesy in my name falsely: to drive you out, and that you may perish, both you and the prophets that prophesy to you.

Jeremiah 27:2

Thus saith the Lord to me: Make thee bands and chains, and thou shalt put them on thy neck.

Lamentations 1:14

Nun. The yoke of my iniquities hath watched: they are folded together in his hand and put upon my neck. My strength is weakened: the Lord hath delivered me into a hand out of which I am not able to rise.

Lamentations 2:14

Nun. Thy prophets have seen false and foolish things for thee: and they have not laid open thy iniquity, to excite thee to penance: but they have seen for thee false revelations and banishments.

Ezekiel 30:18

And in Taphnis the day shall be darkened, when I shall break there the sceptres of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: a cloud shall cover her, and her daughters shall be led into captivity.

Deuteronomy 28:48

Thou shalt serve thy enemy, whom the Lord will send upon thee, in hunger, and thirst, and nakedness, and in want of all things. And he shall put an iron yoke upon thy neck, till he consume thee.