Jeremiah 27:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But if they be prophets and the word of the Lord be in them: let them interpose themselves before the Lord of hosts, that the vessels which were left in the house of the Lord and in the house of the king of Juda and in Jerusalem may not go to Babylon.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ But if they are true prophets and if the word of the Lord is really spoken by them, let them now make intercession to the Lord of hosts, that the vessels which are [still] left in the house of the Lord, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem may not go to Babylon.

American Standard Version (1901)

¹⁸ But if they be prophets, and if the word of Jehovah be with them, let them now make intercession to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of Jehovah, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

Common English Bible

¹⁸ If they are really prophets and have the LORD’s word, let them intercede with the LORD of heavenly forces not to let the equipment left in the LORD’s temple and in the royal palace of Judah and Jerusalem be carted off to Babylon.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ But if they are prophets, and if the word of the Lord is in them, then let them intercede before the Lord of hosts, so that the vessels that were left behind in the house of the Lord, and in the house of the king of Judah, and in Jerusalem, may not go to Babylon.

English Standard Version 2016

¹⁸ If they are prophets, and if the word of the Lord is with them, then let them intercede with the Lord of hosts, that the vessels that are left in the house of the Lord, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem may not go to Babylon.

Jeremiah 27:18 交叉引用

Genesis 20:17

And when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids: and they bore children:

1 Kings 18:24

Call ye on the names of your gods, and I will call on the name of my Lord: and the God that shall answer by fire, let him be God. And all the people answering said: A very good proposal.

1 Kings 18:26

And they took the bullock which he gave them, and dressed it. And they called on the name of Baal from morning even till noon, saying: O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered: and they leaped over the altar that they had made.

2 Chronicles 32:20

And Ezechias the king, and Isaias the prophet, the son of Amos, prayed against this blasphemy, and cried out to heaven.

Jeremiah 15:1

And the Lord said to me: If Moses and Samuel shall stand before me, my soul is not towards this people. Cast them out from my sight and let them go forth.

Jeremiah 18:20

Shall evil be rendered for good, because they have digged a pit for my soul? Remember that I have stood in thy sight, to speak good for them and turn away thy indignation from them.

Jeremiah 42:2

And they said to Jeremias the prophet: Let our supplication fall before thee, and pray thou for us to the Lord thy God for all this remnant: for we are left but a few of many, as thy eyes do behold us.

Jeremiah 7:16

Therefore, do not thou pray for this people, nor take to thee praise and supplication for them: and do not withstand me: for I will not hear thee.

Ezekiel 14:14

And if these three men, Noe, Daniel and Job, shall be in it: they shall deliver their own souls by their justice, saith the Lord of hosts.

Ezekiel 22:30

And I sought among them for a man that might set up a hedge and stand in the gap before me in favour of the land, that I might not destroy it: and I found none.

Malachi 1:9

And now beseech ye the face of God, that he may have mercy on you, (for by your hand hath this been done,) if by any means he will receive your faces, saith the Lord of hosts.

1 Samuel 12:19

And all the people greatly feared the Lord and Samuel. And all the people said to Samuel: Pray for thy servants to the Lord thy God, that we may not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.

1 Samuel 12:23

And far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you. And I will teach you the good and right way.

1 Samuel 7:8

And they said to Samuel: Cease not to cry to the Lord our God for us, that he may save us out of the hand of the Philistines.