Jeremiah 27:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ I spoke also to the priests and to this people, saying: Thus saith the Lord: Hearken not to the words of your prophets, that prophesy to you, saying: Behold, the vessels of the Lord shall now in a short time be brought again from Babylon. For they prophesy a lie unto you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD's house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Also I said to the priests and to all these people, Thus says the Lord: Do not listen to the words of your [false] prophets who are prophesying to you, saying, Behold, the vessels of the Lord's house shall now shortly be brought back from Babylon; for they are prophesying a lie to you.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith Jehovah: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of Jehovah’s house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie unto you.

Common English Bible

¹⁶ Then I spoke to the priests and all this people: This is what the LORD says: Don’t listen to the words of the prophets who are prophesying to you, “In a short while, the temple equipment will be brought back from Babylon.” They are prophesying a lie to you.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ I spoke also to the priests and to this people, saying: "Thus says the Lord: Do not choose to listen to the words of your prophets, who prophesy to you, saying: 'Behold, the vessels of the Lord will now quickly be returned from Babylon.' For they are prophesying to you a lie.

English Standard Version 2016

¹⁶ Then I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the Lord: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, ‘Behold, the vessels of the Lord’s house will now shortly be brought back from Babylon,’ for it is a lie that they are prophesying to you.

Jeremiah 27:16 交叉引用

2 Kings 24:13

And he brought out from thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king's house. And he cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the Lord, according to the word of the Lord.

Isaiah 9:15

The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Jeremiah 27:10

For they prophesy lies to you: to remove you far from your country and cast you out, and to make you perish.

Jeremiah 27:14

Hearken not to the words of the prophets that say to you: You shall not serve the king of Babylon. For they tell you a lie.

Jeremiah 28:3

As yet two years of days, and I will cause all the vessels of the house of the Lord to be brought back into this place which Nabuchodonosor king of Babylon took away from this place and carried them to Babylon.