Jeremiah 23:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Behold, I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues and say: The Lord saith it.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Behold, I am against the prophets, says the Lord, who use their [own deceitful] tongues and say, Thus says the Lord.

American Standard Version (1901)

³¹ Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

Common English Bible

³¹ I’m against the prophets who carelessly deliver oracles, declares the LORD.

Catholic Public Domain Version

³¹ Behold, I am against the prophets, says the Lord, who take up their tongues and say: 'The Lord says it.'

Jeremiah 23:31 交叉引用

1 Kings 22:11

And Sedecias the son of Chanaana made himself horns of iron, and said: Thus saith the Lord: With these shalt thou push Syria, till thou destroy it.

2 Chronicles 18:5

So the king of Israel gathered together of the prophets four hundred men. And he said to them: Shall we go to Ramoth Galaad to fight, or shall we forbear? But they said: Go up, and God will deliver it into the king's hand.

Isaiah 30:10

Who say to the seers: See not. And to them that behold: Behold not for us those things that are right. Speak unto us pleasant things: see errors for us.

Jeremiah 23:17

They say to them that blaspheme me: The Lord hath said, You shall have peace. And to every one that walketh in the perverseness of his own heart they have said: No evil shall come to you.

Jeremiah 23:30

Therefore, behold, I am against the prophets, saith the Lord: who steal my words every one from his neighbour.

Jeremiah 23:32

Behold, I am against the prophets that have lying dreams, saith the Lord, and tell them and cause my people to err by their lying and by their wonders: when I sent them not nor commanded them, who have not profited this people at all, saith the Lord.

Jeremiah 28:15

And Jeremias the prophet said to Hananias the prophet: Hear now, Hananias: the Lord hath not sent thee, and thou hast made this people to trust in a lie.

Jeremiah 28:17

And Hananias the prophet died in that year, in the seventh month.

Micah 2:11

Would God I were not a man that hath the spirit, and that I rather spoke a lie: I will let drop to thee of wine, and of drunkenness: and it shall be this people upon whom it shall drop.

Deuteronomy 18:20

But the prophet, who being corrupted with pride shall speak in my name things that I did not command him to say, or in the name of strange gods, shall be slain.