Jeremiah 23:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And I have seen the likeness of adulterers and the way of lying in the prophets of Jerusalem: and they strengthened the hand of the wicked, that no man should return from his evil doings. That are all become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrha.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ I have seen also in the prophets of Jerusalem a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they encourage and strengthen the hands of evildoers, so that none returns from his wickedness. They have all of them become to Me like Sodom, and her inhabitants like Gomorrah.

American Standard Version (1901)

¹⁴ In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evil-doers, so that none doth return from his wickedness: they are all of them become unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.

Common English Bible

¹⁴ In the prophets of Jerusalem I saw something horrible: They commit adultery and tell lies. They encourage evildoers so that no one turns from their wickedness. In my eyes, they are no better than Sodom; its people are like Gomorrah.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And in the prophets of Jerusalem, I have seen the likeness of adulterers and the path of falsehood. And they have strengthened the hands of the wicked, so that each one would not convert from his malice. They have all become to me like Sodom, and its inhabitants have become like Gomorrah."

English Standard Version 2016

¹⁴ But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah.”

Jeremiah 23:14 交叉引用

Genesis 13:13

And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord, beyond measure.

Genesis 18:20

And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous.

Genesis 19:24

And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

Genesis 19:25

And he destroyed these cities, and all the country about: all the inhabitants of the cities, and all things that spring from the earth.

Isaiah 9:15

The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Jeremiah 14:14

And the Lord said to me: The prophets prophesy falsely in my name. I sent them not, neither have I commanded them, nor have I spoken to them: they prophesy unto you a lying vision and divination and deceit and the seduction of their own heart.

Jeremiah 18:13

Therefore thus saith the Lord: Ask among the nations: Who hath heard such horrible things as the virgin of Israel hath done to excess?

Jeremiah 20:16

Let that man be as the cities that the Lord hath overthrown, and hath not repented: let him hear a cry in the morning and howling at noontide:

Jeremiah 23:17

They say to them that blaspheme me: The Lord hath said, You shall have peace. And to every one that walketh in the perverseness of his own heart they have said: No evil shall come to you.

Jeremiah 23:22

If they stood in my counsel and had made my words known to my people, I should have turned them from their evil way and from their wicked doings.

Jeremiah 23:32

Behold, I am against the prophets that have lying dreams, saith the Lord, and tell them and cause my people to err by their lying and by their wonders: when I sent them not nor commanded them, who have not profited this people at all, saith the Lord.

Jeremiah 29:21

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, to Achab the son of Colias and to Sedecias the son of Maasias, who prophesy unto you in my name falsely: Behold, I will deliver them up into the hands of Nabuchodonosor the king of Babylon. And he shall kill them before your eyes.

Jeremiah 29:23

Because they have acted folly in Israel and have committed adultery with the wives of their friends and have spoken lying words in my name, which I commanded them not. I am the judge and the witness, saith the Lord.

Jeremiah 36:2

Take thee a roll of a book: and thou shalt write in it all the words that I have spoken to thee against Israel and Juda and against all the nations, from the day that I spoke to thee, from the days of Josias even to this day.

Jeremiah 49:18

As Sodom was overthrown and Gomorrha and the neighbours thereof, saith the Lord: there shall not a man dwell there and there shall no son of man inhabit it.

Lamentations 4:6

Vau. And the iniquity of the daughter of my people is made greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, and hands took nothing in her.

Ezekiel 13:16

Even the prophets of Israel that prophesy to Jerusalem and that see visions of peace for her: and there is no peace, saith the Lord God.

Ezekiel 13:19

And they violated me among my people for a handful of barley and a piece of bread, to kill souls which should not die and to save souls alive which should not live telling lies to my people that believe lies.

Ezekiel 22:25

There is a conspiracy of prophets in the midst thereof: like a lion that roareth and catcheth the prey, they have devoured souls, they have taken riches and hire, they have made many widows in the midst thereof.

Hosea 6:10

I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornications of Ephraim there: Israel is defiled.

Amos 4:11

I destroyed some of you, as God destroyed Sodom and Gomorrha, and you were as a firebrand plucked out of the burning: yet you returned not to me, saith the Lord.

Micah 1:5

For the wickedness of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the wickedness of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Juda? are they not Jerusalem?

Micah 3:11

Her princes have judged for bribes, and her priests have taught for hire, and her prophets divined for money: and they leaned upon the Lord, saying: Is not the Lord in the midst of us? no evil shall come upon us.

Zephaniah 3:4

Her prophets are senseless men without faith: her priests have polluted the sanctuary, they have acted unjustly against the law.

Zechariah 13:2

And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will destroy the names of idols out of the earth, and they shall be remembered no more: and I will take away the false prophets, and the unclean spirit out of the earth.

Malachi 1:1

The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachias.

Matthew 11:24

But I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Deuteronomy 32:32

Their vines are of the vineyard of Sodom, and of the suburbs of Gomorrha: their grapes are grapes of gall, and their clusters most bitter.

1 Timothy 4:2

Speaking lies in hypocrisy, and having their conscience seared,

2 Peter 2:6

And reducing the cities of the Sodomites, and of the Gomorrhites, into ashes, condemned them to be overthrown, making them an example to those that should after act wickedly.

Jude 1:7

As Sodom and Gomorrha, and the neighbouring cities, in like manner, having given themselves to fornication, and going after other flesh, were made an example, suffering the punishment of eternal fire.

Revelation 11:8

And their bodies shall lie in the streets of the great city, which is called spiritually, Sodom and Egypt, where their Lord also was crucified.

Revelation 19:20

And the beast was taken, and with him the false prophet, who wrought signs before him, wherewith he seduced them who received the character of the beast, and who adored his image. These two were cast alive into the pool of fire, burning with brimstone.

Revelation 21:8

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.

Revelation 22:15

Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.