Jeremiah 2:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying: Thus saith the Lord: I have remembered thee, pitying thy youth and the love of thy espousals, when thou followedst me in the desert, in a land that is not sown.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Amplified Bible - Classic Edition

² Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says the Lord: I [earnestly] remember the kindness and devotion of your youth, your love after your betrothal [in Egypt] and marriage [at Sinai] when you followed Me in the wilderness, in a land not sown.

American Standard Version (1901)

² Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah, I remember for thee the kindness of thy youth, the love of thine espousals; how thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Common English Bible

² Go and proclaim to the people of Jerusalem, The LORD proclaims: I remember your first love, your devotion as a young bride, how you followed me in the wilderness, in an unplanted land.

Catholic Public Domain Version

² "Go, and cry out to the ears of Jerusalem, saying: Thus says the Lord: I have remembered you, taking pity on your youth and on the charity of your betrothal, when you followed me into the desert, into a land which is not sown.

English Standard Version 2016

² “Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the Lord, “I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown.

Jeremiah 2:2 交叉引用

Psalm 129:1

A gradual canticle. Out of the depths I have cried to thee, O Lord:

Exodus 14:31

And they saw the Egyptians dead upon the sea-shore, and the mighty hand that the Lord had used against them. And the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant.

Exodus 16:8

And Moses said: In the evening the Lord will give you flesh to eat, and in the morning bread to the full; for he hath heard your murmurings, with which you have murmured against him. For what are we? Your murmuring is not against us, but against the Lord.

Proverbs 1:20

Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets:

Song of Solomon 3:11

Go forth, ye daughters of Sion, and see king Solomon in the diadem, wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the joy of his heart.

Song of Solomon 3:6

Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?

Isaiah 58:1

CRY, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their wicked doings and the house of Jacob their sins.

Jeremiah 11:6

And the Lord said to me: Proclaim aloud all these words in the cities of Juda and in the streets of Jerusalem, saying: Hear ye the words of the covenant and do them:

Jeremiah 19:2

And go forth into the valley of the son of Ennom, which is by the entry of the earthen gate: and there thou shalt proclaim the words that I shall tell thee.

Jeremiah 2:1

And the word of the Lord came to me, saying:

Jeremiah 2:6

And they have not said: Where is the Lord that made us come up out of the land of Egypt? that led us through the desert, through a land uninhabited and unpassable, through a land of drought, and the image of death, through a land wherein no man walked, nor any man dwelt?

Jeremiah 3:4

Therefore, at least from this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:

Jeremiah 7:2

Stand in the gate of the house of the Lord, and proclaim there this word, and say: Hear ye the word of the Lord, all ye men of Juda that enter in at these gates to adore the Lord.

Ezekiel 16:22

And after all thy abominations and fornications, thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and full of confusion, trodden under foot in thy own blood.

Ezekiel 16:60

And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant.

Ezekiel 16:8

And I passed by thee and saw thee: and, behold, thy time was the time of lovers: and I spread my garment over thee and covered thy ignominy. And I swore to thee and I entered into a covenant with thee, saith the Lord God. And thou becamest mine.

Ezekiel 23:19

For she multiplied her fornications, remembering the days of her youth, in which she played the harlot in the land of Egypt.

Ezekiel 23:3

And they committed fornication in Egypt: in their youth they committed fornication. There were their breasts pressed down, and the teats of their virginity were bruised.

Ezekiel 23:8

Moreover also, she did not forsake her fornications which she had committed in Egypt: for they also lay with her in her youth and they bruised the breasts of her virginity and poured out their fornication upon her.

Hosea 11:1

As the morning passeth, so hath the king of Israel passed away. Beacause Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt.

Hosea 2:15

And I will give her vinedressers out of the same place, and the valley of Achor for an opening of hope: and she shall sing there according to the days of her youth, and according to the days of her coming up out of the land of Egypt.

Hosea 2:17

And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.

Hosea 2:7

And she shall follow after her lovers, and shall not overtake them: and she shall seek them, and shall not find, and she shall say: I will go, and return to my first husband, because it was better with me then, than now.

Hosea 8:1

Let there be a trumpet in thy throat like an eagle upon the house of the Lord: because they have transgressed my covenant, and have violated my law.

Hosea 9:10

I found Israel like grapes in the desert, I saw their fathers like the firstfruits of the fig tree in the top thereof: but they went in to Beelphegor, and alienated themselves to that confusion, and became abominable, as those things were, which they loved.

Jonah 1:2

Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.

Matthew 11:15

He that hath ears to hear, let him hear.

Luke 12:13

And one of the multitude said to him: Master, speak to my brother that he divide the inheritance with me.

Deuteronomy 2:7

The Lord thy God hath blessed thee in every work of thy hands. The Lord thy God dwelling with thee knoweth thy journey: how thou hast passed through this great wilderness, for forty years, and thou hast wanted nothing.

Deuteronomy 33:3

He hath loved the people: all the saints are in his hand. And they that approach to his feet shall receive of his doctrine.

Deuteronomy 8:2

And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee: and that the things that were in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.

James 4:4

Adulterers, know you not that the friendship of this world is the enemy of God? Whosoever therefore will be a friend of this world, becometh an enemy of God.

Revelation 2:4

But I have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity.