James 5:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth: patiently bearing till he receive the early and latter rain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ So be patient, brethren, [as you wait] till the coming of the Lord. See how the farmer waits expectantly for the precious harvest from the land. [See how] he keeps up his patient [vigil] over it until it receives the early and late rains.

American Standard Version (1901)

⁷ Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receive the early and latter rain.

Common English Bible

⁷ Therefore, brothers and sisters, you must be patient as you wait for the coming of the Lord. Consider the farmer who waits patiently for the coming of rain in the fall and spring, looking forward to the precious fruit of the earth.

Catholic Public Domain Version

⁷ Therefore, be patient, brothers, until the advent of the Lord. Consider that the farmer anticipates the precious fruit of the earth, waiting patiently, until he receives the early and the late rains.

English Standard Version 2016

⁷ Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains.

James 5:7 交叉引用

Jeremiah 5:24

And they have not said in their heart: Let us fear the Lord our God, who giveth us the early and the latter rain in due season: who preserveth for us the fullness of the yearly harvest.

Hosea 6:3

He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. We shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light, and he will come to us as the early and the latter rain to the earth.

Joel 2:23

And you, O children of Sion, rejoice, and be joyful in the Lord your God: because he hath given you a teacher of justice, and he will make the early and the latter rain to come down to you as in the beginning.

Zechariah 10:1

Ask ye of the Lord rain in the latter season, and the Lord will make snows, and will give them showers of rain, to every one grass in the field.

Matthew 16:27

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Matthew 16:28

Amen I say to you, there are some of them that stand here, that shall not taste death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

Matthew 24:27

For as lightning cometh out of the east, and appeareth even into the west: so shall the coming of the Son of man be.

Matthew 24:44

Wherefore be you also ready, because at what hour you know not the Son of man will come.

Luke 18:8

I say to you, that he will quickly revenge them. But yet the Son of man, when he cometh, shall he find, think you, faith on earth?

Luke 21:27

And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.

Luke 8:15

But that on the good ground, are they who in a good and perfect heart, hearing the word, keep it, and bring forth fruit in patience.

John 21:22

Jesus saith to him: So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me.

John 21:23

This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple should not die. And Jesus did not say to him: He should not die; but, So I will have him to remain till I come, what is it to thee?

Romans 15:4

For what things soever were written, were written for our learning: that through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope.

Romans 2:7

To them indeed, who according to patience in good work, seek glory and honour and incorruption, eternal life:

1 Corinthians 1:7

So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.

Galatians 5:5

For we in spirit, by faith, wait for the hope of justice.

Galatians 6:9

And in doing good, let us not fail. For in due time we shall reap, not failing.

Deuteronomy 11:14

He will give to your land the early rain and the latter rain, that you may gather in your corn, and your wine, and your oil,

Colossians 1:11

Strengthened with all might, according to the power of his glory, in all patience and longsuffering with joy,

1 Thessalonians 1:3

Being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father:

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope, or joy, or crown of glory? Are not you, in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

1 Thessalonians 3:13

To confirm your hearts without blame, in holiness, before God and our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.

Hebrews 6:15

And so patiently enduring he obtained the promise.

James 4:11

Detract not one another, my brethren. He that detracteth his brother, or he that judgeth his brother, detracteth the law, and judgeth the law. But if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

James 5:10

Take, my brethren, for an example of suffering evil, of labour and patience, the prophets, who spoke in the name of the Lord.

James 5:3

Your gold and silver is cankered: and the rust of them shall be for a testimony against you, and shall eat your flesh like fire. You have stored up to yourselves wrath against the last days.

2 Peter 3:4

Saying: Where is his promise or his coming? for since the time that the fathers slept, all things continue as they were from the beginning of the creation.