James 4:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ But who art thou that judgest thy neighbour? Behold, now you that say: To day or to morrow we will go into such a city, and there we will spend a year, and will traffic, and make our gain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Come now, you who say, Today or tomorrow we will go into such and such a city and spend a year there and carry on our business and make money.

American Standard Version (1901)

¹³ Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:

Common English Bible

¹³ Pay attention, you who say, “Today or tomorrow we will go to such-and-such a town. We will stay there a year, buying and selling, and making a profit.”

Catholic Public Domain Version

¹³ But who are you to judge your neighbor? Consider this, you who say, "Today or tomorrow we will go into that city, and certainly we will spend a year there, and we will do business, and we will make our profit,"

English Standard Version 2016

¹³ Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit”—

James 4:13 交叉引用

Genesis 11:7

Come ye, therefore, let us go down, and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.

Proverbs 27:1

Boast not for to morrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.

Ecclesiastes 2:1

I said in my heart: I will go, and abound with delights, and enjoy good things. And I saw that this also was vanity.

Isaiah 24:2

And it shall be as with the people, so with the priest: and as with the servant, so with his master: as with the handmaid, so with her mistress: as with the buyer, so with the seller: as with the lender, so with the borrower: as with him that calleth for his money, so with him that oweth.

Isaiah 5:5

And now I will shew you what I will do to my vineyard. I will take away the hedge thereof, and it shall be wasted: I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down.

Ezekiel 7:12

The time is come, the day is at hand: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the people thereof.

1 Corinthians 7:30

And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as if they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

James 5:1

Go to now, ye rich men, weep and howl in your miseries, which shall come upon you.