Isaiah 5:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between Me and My vineyard [My people, says the Lord].

American Standard Version (1901)

³ And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Common English Bible

³ So now, you who live in Jerusalem, you people of Judah, judge between me and my vineyard:

Catholic Public Domain Version

³ Now then, inhabitants of Jerusalem and men of Judah: judge between me and my vineyard.

English Standard Version 2016

³ And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.

Isaiah 5:3 交叉引用

Psalm 51:4

All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.

Isaiah 5:4

What is there that I ought to do more to my vineyard, that I have not done to it? Was it that I looked that it should bring forth grapes, and it hath brought forth wild grapes?

Romans 2:5

But according to thy hardness and impenitent heart, thou treasurest up to thyself wrath, against the day of wrath, and revelation of the just judgment of God.

Romans 3:4

But God is true; and every man a liar, as it is written, That thou mayest be justified in thy words, and mayest overcome when thou art judged.