Isaiah 41:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ LET the islands keep silence before me, and the nations take new strength. Let them come near, and then speak: let us come near to judgment together.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ LISTEN IN silence before Me, O islands and regions bordering on the sea! And let the people gather and renew their strength [for the argument; let them offer their strongest arguments]! Let them come near, then let them speak; let us come near together for judgment [and decide the point at issue between us concerning the enemy advancing from the east].

American Standard Version (1901)

¹ Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.

Common English Bible

¹ Be quiet before me, coastlands. Let the nations renew their strength. Let them approach and speak. Let’s draw near for a judgment.

Catholic Public Domain Version

¹ Let the islands be silent before me, and let the nations take new strength. Let them draw near, and then speak. Let us apply for judgment together.

English Standard Version 2016

¹ Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.

Isaiah 41:1 交叉引用

Job 38:3

Gird up thy loins like a man. I will ask thee, and answer thou me.

Psalm 46:10

The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.

Isaiah 1:18

And then come, and accuse me, saith the Lord: if your sins be as scarlet, they shall be made as white as snow: and if they be red as crimson, they shall be white as wool.

Isaiah 11:11

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand the second time to possess the remnant of his people, which shall be left from the Assyrians, and from Egypt, and from Phetros, and from Ethiopia, and from Elam, and from Sennaar, and from Emath, and from the islands of the sea.

Isaiah 34:1

COME near, ye Gentiles, and hear: and hearken, ye people. Let the earth hear, and all that is therein, the world, and every thing that cometh forth of it.

Isaiah 40:31

But they that hope in the Lord shall renew their strength: they shall take wings as eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.

Isaiah 41:5

The islands saw it, and feared: the ends of the earth were astonished; they drew near, and came.

Isaiah 43:26

Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.

Isaiah 43:9

All the nations are assembled together and the tribes are gathered. Who among you can declare this, and shall make us hear the former things? Let them bring forth their witnesses, let them be justified, and hear, and say: It is truth.

Isaiah 48:16

Come ye near unto me and hear this: I have not spoken in secret from the beginning. From the time before it was done, I was there, and now the Lord God hath sent me, and his spirit.

Isaiah 49:1

GIVE ear, ye islands, and hearken, ye people from afar. The Lord hath called me from the womb: from the bowels of my mother he hath been mindful of my name.

Isaiah 50:8

He is near that justifieth me. Who will contend with me? Let us stand together. Who is my adversary? Let him come near to me.

Habakkuk 2:20

But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Zechariah 2:13

Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his holy habitation.