Isaiah 40:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Every valley shall be exalted and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall become straight, and the rough ways plain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Every valley shall be lifted and filled up, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked and uneven shall be made straight and level, and the rough places a plain.

American Standard Version (1901)

⁴ Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

Common English Bible

⁴ Every valley will be raised up, and every mountain and hill will be flattened. Uneven ground will become level, and rough terrain a valley plain.

Catholic Public Domain Version

⁴ Every valley will be exalted, and every mountain and hill will be brought low. And the crooked will be straightened, and the uneven will become level ways.

Isaiah 40:4 交叉引用

Proverbs 2:15

Whose ways are perverse, and their steps infamous.

Isaiah 40:3

The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God.

Isaiah 40:5

And the glory of the Lord shall be revealed: and all flesh together shall see, that the mouth of the Lord hath spoken.

Isaiah 42:11

Let the desert and the cities thereof be exalted: Cedar shall dwell in houses. Ye inhabitants of Petra, give praise: they shall cry from the top of the mountains.

Isaiah 45:2

I will go before thee and will humble the great ones of the earth. I will break in pieces the gates of brass and will burst the bars of iron.

Isaiah 49:11

And I will make all my mountains a way: and my paths shall be exalted.

Isaiah 62:10

Go through, go through the gates, prepare the way for the people, make the road plain, pick out the stones, and lift up the standard to the people.

Ezekiel 17:24

And all the trees of the country shall know that I, the Lord, have brought down the high tree and exalted the low tree: and have dried up the green tree and have caused the dry tree to flourish. I, the Lord, have spoken and have done it.

Ezekiel 21:26

Thus saith the Lord God: Remove the diadem, take off the crown. Is it not this that hath exalted the low one, and brought down him that was high?

Zechariah 4:7

Who art thou, O great mountain, before Zorobabel? thou shalt become a plain: and he shall bring out the chief stone, and shall give equal grace to the grace thereof.

Luke 18:14

I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.

Luke 3:5

Every valley shall be filled; and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight; and the rough ways plain;

1 Samuel 2:8

He raiseth up the needy from the dust, and lifteth up the poor from the dunghill: that he may sit with princes, and hold the throne of glory. For the poles of the earth are the Lord's, and upon them he hath set the world.