Isaiah 27:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ IN that day, the Lord with his hard and great and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent: and shall slay the whale that is in the sea.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IN THAT day [the Lord will deliver Israel from her enemies and also from the rebel powers of evil and darkness] His sharp and unrelenting, great, and strong sword will visit and punish Leviathan the swiftly fleeing serpent, Leviathan the twisting and winding serpent; and He will slay the monster that is in the sea.

American Standard Version (1901)

¹ In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

Common English Bible

¹ On that day, the LORD will take a great sword, harsh and mighty, and will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the writhing serpent, and will kill the dragon that is in the sea.

Catholic Public Domain Version

¹ In that day, the Lord will visit, with his harsh and great and strong sword, against Leviathan, the barred serpent, and against Leviathan, the twisted serpent, and he will slay the whale that is in the sea.

Isaiah 27:1 交叉引用

Job 26:13

His spirit hath adorned the heavens: and his obstetric hand brought forth the winding serpent.

Job 3:8

Let them curse it who curse the day, who are ready to raise up a leviathan.

Job 40:19

In his eyes as with a hook he shall take him, and bore through his nostrils with stakes.

Job 41:1

I will not stir him up, like one that is cruel. For who can resist my countenance?

Psalm 104:26

He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.

Psalm 45:3

Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.

Isaiah 26:21

For, behold, the Lord will come out of his place, to visit the iniquity of the inhabitant of the earth against him: and the earth shall disclose her blood and shall cover her slain no more.

Isaiah 51:9

Arise, arise, put on strength, O thou arm of the Lord: arise as in the days of old, in the ancient generations. Hast not thou struck the proud one, and wounded the dragon?

Isaiah 65:12

I will number you in the sword, and you shall all fall by slaughter: because I called and you did not answer, I spoke, and you did not hear. And you did evil in my eyes: and you have chosen the things that displease me.

Isaiah 65:25

The wolf and the lamb shall feed together; the lion and the ox shall eat straw; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor kill in all my holy mountain, saith the Lord.

Isaiah 66:16

For the Lord shall judge by fire, and by his sword unto all flesh: and the slain of the Lord shall be many.

Jeremiah 47:6

O thou sword of the Lord, how long wilt thou not be quiet? Go into thy scabbard: rest and be still.

Jeremiah 51:13

O thou that dwellest upon many waters, rich in treasures, thy end is come for thy entire destruction.

Jeremiah 51:34

Nabuchodonosor king of Babylon hath eaten me up: he hath devoured me: he hath made me as an empty vessel: he hath swallowed me up like a dragon: he hath filled his belly with my delicate meats and he hath cast me out.

Ezekiel 29:3

Speak, and say: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, Pharao king of Egypt, thou great dragon that liest in the midst of thy rivers, and sayest: The river is mine, and I made myself.

Amos 9:3

And though they be hid in the top of Carmel, I will search and take them away from thence: and though they hide themselves from my eyes in the depth of the sea, there will I command the serpent and he shall bite them.

Revelation 12:3

And there was seen another sign in heaven: and behold a great red dragon, having seven heads, and ten horns: and on his head seven diadems:

Revelation 13:11

And I saw another beast coming up out of the earth, and he had two horns, like a lamb, and he spoke as a dragon.

Revelation 13:4

And they adored the dragon, which gave power to the beast: and they adored the beast, saying: Who is like to the beast? and who shall be able to fight with him?

Revelation 16:13

And I saw from the mouth of the dragon, and from the mouth of the beast, and from the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs.

Revelation 17:1

And there came one of the seven angels, who had the seven vials, and spoke with me, saying: Come, I will shew thee the condemnation of the great harlot, who sitteth upon many waters,

Revelation 17:15

And he said to me: The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and nations, and tongues.

Revelation 19:21

And the rest were slain by the sword of him that sitteth upon the horse, which proceedeth out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh.

Revelation 2:16

In like manner do penance: if not, I will come to thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Revelation 20:2

And he laid hold on the dragon the old serpent, which is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.