Isaiah 20:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² At that same time, the Lord spoke by the hand of Isaias the son of Amos, saying: Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and take off thy shoes from thy feet. And he did so, and went naked and barefoot.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² at the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

Amplified Bible - Classic Edition

² At that time the Lord spoke by Isaiah son of Amoz, saying, Go, loose the sackcloth from off your loins and take your shoes off your feet. And he had done so, walking around stripped [to his loincloth] and barefoot.

American Standard Version (1901)

² at that time Jehovah spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

Common English Bible

² At that time the LORD had spoken through Isaiah, Amoz’s son, “Go, take off the mourning clothes from your waist, and remove the shoes from your feet.” And Isaiah did this, walking naked and barefoot.

Catholic Public Domain Version

² in that same time, the Lord spoke by the hand of Isaiah, the son of Amoz, saying: "Go forth, and remove the sackcloth from your waist, and take your shoes from your feet." And he did so, going out naked and barefoot.

Isaiah 20:2 交叉引用

2 Samuel 15:30

But David went up by the ascent of mount Olivet, going up and weeping, walking barefoot, and with his head covered: and all the people that were with them went up with their heads covered weeping.

2 Samuel 6:20

And David returned to bless his own house. And Michol the daughter of Saul, coming out to meet David, said: How glorious was the king of Israel to-day, uncovering himself before the handmaids of his servants, and was naked, as if one of the buffoons should be naked.

2 Kings 1:8

But they said: A hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said: It is Elias the Thesbite.

Psalm 30:11

For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.

Exodus 3:5

And he said: Come not nigh hither. Put off the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.

Isaiah 1:1

THE vision of Isaias the son of Amos I which he saw concerning Juda and Jerusalem in the days of Ozias, Joathan, Achaz, and Ezechias, kings of Juda

Isaiah 13:1

THE burden of Babylon, which Isaias the son of Amos saw.

Isaiah 37:2

And he sent Eliacim, who was over the house, and Sobna the scribe, and the ancients of the priests, covered with sackcloth, to Isaias the son of Amos the prophet.

Jeremiah 48:37

For every head shall be bald and every beard shall be shaven: all hands shall be tied together and upon every back there shall be haircloth.

Ezekiel 24:17

Sigh in silence, make no mourning for the dead: let the tire of thy head be upon thee, and thy shoes on thy feet, and cover not thy face, nor eat the meat of mourners.

Ezekiel 24:23

You shall have crowns on your heads, and shoes on your feet: you shall not lament nor weep, but you shall pine away for your iniquities, and every one shall sigh with his brother.

Ezekiel 4:1

And thou, O son of man, take thee a tile and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.

Ezekiel 4:5

And I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: and thou shalt bear the iniquity of the house of Israel.

Micah 1:11

And pass away, O thou that dwellest in the Beautiful place, covered with thy shame: she went not forth that dwelleth in the confines: the House adjoining shall receive mourning from you, which stood by herself.

Micah 1:8

Therefore will I lament and howl: I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and a mourning like the ostriches.

Zechariah 13:4

And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be confounded, every one by his own vision, when he shall prophesy, neither shall they be clad with a garment of sackcloth, to deceive:

Matthew 16:24

Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 3:4

And the same John had his garment of camels' hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.

John 21:7

That disciple therefore whom Jesus loved, said to Peter: It is the Lord. Simon Peter, when he heard that it was the Lord, girt his coat about him, (for he was naked,) and cast himself into the sea.

Acts 19:16

And the man in whom the wicked spirit was, leaping upon them, and mastering them both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

Acts 21:11

Who, when he was come to us, took Paul's girdle: and binding his own feet and hands, he said: Thus saith the Holy Ghost: The man whose girdle this is, the Jews shall bind in this manner in Jerusalem, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Joshua 5:15

Josue fell on his face to the ground. And worshipping, said: What saith my lord to his servant?

Revelation 11:3

And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.

1 Samuel 19:24

And he stripped himself also of his garments, and prophesied with the rest before Samuel, and lay down naked all that day and night. This gave occasion to a proverb: What! Is Saul too among the prophets?