Isaiah 1:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Your land is desolate, your cities are burnt with fire: your country strangers devour before your face, and it shall be desolate as when wasted by enemies.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ [Because of your detestable disobedience] your country lies desolate, your cities are burned with fire; your land–strangers devour it in your very presence, and it is desolate, as overthrown by aliens.

American Standard Version (1901)

⁷ Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

Common English Bible

⁷ Your country is deserted, your cities burned with fire; your land—strangers are devouring it in plain sight. It’s a wasteland, as when foreigners raid.

Catholic Public Domain Version

⁷ Your land is desolate. Your cities have been set ablaze. Foreigners devour your countryside in your sight, and it will become desolate, as if devastated by enemies.

English Standard Version 2016

⁷ Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners.

Isaiah 1:7 交叉引用

2 Chronicles 28:5

And the Lord his God delivered him into the hands of the king of Syria, who defeated him, and took a great booty out of his kingdom, and carried it to Damascus. He was also delivered into the hands of the king of Israel, who overthrew him with a great slaughter.

Isaiah 1:8

And the daughter of Sion shall be left as a covert in a vineyard, and as a lodge in a garden of cucumbers, and as a city that is laid waste.

Isaiah 3:8

For Jerusalem is ruined, and Juda is fallen: because their tongue and their devices are against the Lord, to provoke the eyes of his majesty.

Isaiah 34:9

And the streams thereof shall be turned into pitch, and the ground thereof into brimstone: and the land thereof shall become burning pitch.

Isaiah 49:19

For thy deserts and thy desolate places and the land of thy destruction shall now be too narrow by reason of the inhabitants: and they that swallowed thee up shall be chased far away.

Isaiah 5:17

And the lambs shall feed according to their order: and strangers shall eat the deserts turned into fruitfulness.

Isaiah 5:9

These things are in my ears, saith the Lord of hosts: unless many great and fair houses shall become desolate, without an inhabitant.

Isaiah 6:11

And I said: How long, O Lord? And he said: Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land shall be left desolate.

Isaiah 60:15

Because thou wast forsaken and hated, and there was none that passed through thee, I will make thee to be an everlasting glory, a joy unto generation and generation.

Isaiah 62:8

The Lord hath sworn by his right hand and by the arm of his strength: Surely I will no more give thy corn to be meat for thy enemies: and the sons of the strangers shall not drink thy wine, for which thou hast laboured.

Isaiah 64:10

The city of thy sanctuary is become a desert; Sion is made a desert; Jerusalem is desolate.

Isaiah 9:18

For wickedness is kindled as a fire. It shall devour the brier and the thorn, and shall kindle in the thicket of the forest: and it shall be wrapped up in smoke ascending on high.

Isaiah 9:5

For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood shall be burnt and be fuel for the fire.

Jeremiah 2:15

The lions have roared upon him and have made a noise: they have made his land a wilderness. His cities are burnt down: and there is none to dwell in them.

Jeremiah 4:7

The lion is come up out of his den, and the robber of nations hath roused himself: he is come forth out of his place to make thy land desolate. Thy cities shall be laid waste, remaining without an inhabitant.

Jeremiah 44:6

Wherefore my indignation and my fury was poured forth and was kindled in the cities of Juda and in the streets of Jerusalem: and they are turned to desolation and waste, as at this day.

Jeremiah 6:8

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee, lest I make thee desolate, a land uninhabited.

Jeremiah 7:34

And I will cause to cease out of the cities of Juda and out of the streets of Jerusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the brid egroom and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

Lamentations 5:2

Our inheritance is turned to aliens: our houses to strangers.

Ezekiel 25:4

Therefore will I deliver thee to the men of the east for an inheritance, and they shall place their sheepcotes in thee and shall set up their tents in thee. They shall eat thy fruits: and they shall drink thy milk.

Ezekiel 30:12

And I will make the channels of the rivers dry, and will deliver the land into the hand of the wicked: and will lay waste the land and all that is therein by the hands of strangers, I the Lord have spoken it.

Hosea 7:9

Strangers have devoured his strength, and he knew it not: yea, grey hairs also are spread about upon him, and he is ignorant of it.

Hosea 8:7

For they shall sow wind, and reap a whirlwind, there is no standing stalk in it, the bud shall yield no meal; end if it should yield, strangers shall eat it.

Leviticus 26:33

And I will scatter you among the Gentiles: and I will draw out the sword after you. And your land shall be desert, and your cities destroyed.

Leviticus 26:34

Then shall the land enjoy her sabbaths all the days of her desolation. When you shall be

Micah 5:11

And I will destroy the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds, and I will take away sorceries out of thy hand, and there shall be no divinations in thee.

Micah 6:13

And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins.

Deuteronomy 28:33

May a people, which thou knowest not, eat the fruits of thy land, and all thy labours: and mayst thou always suffer oppression, and be crushed at all times.

Deuteronomy 28:43

The stranger that liveth with thee in the land shall rise up over thee, and shall be higher: and thou shalt go down, and be lower.

Deuteronomy 29:23

Burning it with brimstone, and the heat of salt, so that it cannot be sown any more, nor any green thing grow therein, after the example of the destruction of Sodom and Gomorrha, Adama and Seboim, which the Lord destroyed in his wrath and indignation: