Isaiah 1:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ When you shall be as an oak with the leaves falling off and as a garden without water.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ For you shall be like an oak or terebinth whose leaf withers, and like a garden that has no water.

American Standard Version (1901)

³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Common English Bible

³⁰ You will be like an oak with withering leaves, like a garden without water.

Catholic Public Domain Version

³⁰ when you were like an oak with falling leaves, and like a garden without water.

Isaiah 1:30 交叉引用

Genesis 12:6

Abram passed through the country into the place of Sichem, as far as the noble vale. Now the Chanaanite was at that time in the land.

Isaiah 5:6

And I will make it desolate. It shall not be pruned and it shall not be digged: but briers and thorns shall come up. And I will command the clouds to rain no rain upon it.

Isaiah 58:11

And the Lord will give thee rest continually and will fill thy soul with brightness and deliver thy bones: and thou shalt be like a watered garden and like a fountain of water whose waters shall not fail

Isaiah 64:5

Thou hast met him that rejoiceth and doth justice: in thy ways they shall remember thee. Behold thou art angry, and we have sinned: in them we have been always and we shall be saved.

Isaiah 64:6

And we are all become as one unclean: and all our justices as the rag of a menstruous woman. And we have all fallen as a leaf: and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Jeremiah 31:12

And they shall come and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good things of the Lord, for the corn and wine and oil and the increase of cattle and herds. And their soul shall be as a watered garden: and they shall be hungry no more.

Ezekiel 17:24

And all the trees of the country shall know that I, the Lord, have brought down the high tree and exalted the low tree: and have dried up the green tree and have caused the dry tree to flourish. I, the Lord, have spoken and have done it.

Matthew 21:19

And seeing a certain fig tree by the way side, he came to it, and found nothing on it but leaves only, and he saith to it: May no fruit grow on thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.