Isaiah 1:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ To what purpose do you offer me the multitude of your victims, saith the Lord? I am full, I desire not holocausts of rams, and fat of fatlings, and blood of calves, and lambs, and buck goats.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me [unless they are the offering of the heart]? says the Lord. I have had enough of the burnt offerings of rams and the fat of fed beasts [without obedience]; and I do not delight in the blood of bulls or of lambs or of he-goats [without righteousness].

American Standard Version (1901)

¹¹ What unto me is the multitude of your sacrifices? saith Jehovah: I have had enough of the burnt-offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he-goats.

Common English Bible

¹¹ What should I think about all your sacrifices? says the LORD. I’m fed up with entirely burned offerings of rams and the fat of well-fed beasts. I don’t want the blood of bulls, lambs, and goats.

Catholic Public Domain Version

¹¹ The multitude of your sacrifices, what is that to me, says the Lord? I am full. I do not desire holocausts of rams, nor the fat of fatlings, nor the blood of calves and of lambs and of he-goats.

English Standard Version 2016

¹¹ “What to me is the multitude of your sacrifices? says the Lord; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats.

Isaiah 1:11 交叉引用

Psalm 40:6

My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?

Psalm 50:8

For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.

Proverbs 15:8

The victims of the wicked are abominable to the Lord: the vows of the just are acceptable.

Proverbs 21:27

The sacrifices of the wicked are abominable, because they are offered of wickedness.

Proverbs 21:3

To do mercy and judgment, pleaseth the Lord more than victims.

Isaiah 58:2

For they seek me from day to day and desire to know my ways, as a nation that hath done justice and hath not forsaken the judgment of their God. They ask of me the judgments of justice: they are willing to approach to God.

Isaiah 66:3

He that sacrificeth an ox is as if he slew a man: he that killeth a sheep in sacrifice, as if he should brain a dog: he that offereth an oblation, as if he should offer swine's blood; he that remembereth incense, as if he should bless an idol. All these things have they chosen in their ways: and their soul is delighted in their abominations.

Jeremiah 6:20

To what purpose do you bring me frankincense from Saba, and the sweet smelling cane from a far country? Your holocausts are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me.

Jeremiah 7:21

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Add your burnt-offerings to your sacrifices and eat ye the flesh.

Hosea 6:6

For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than holocausts.

Hosea 8:13

They shall offer victims, they shall sacrifice flesh, and shall eat it, and the Lord will not receive them: now will he remember their iniquity, and will visit their sins: they shall return to Egypt.

Amos 4:5

And offer a sacrifice of praise with leaven: and call free offerings, and proclaim it: for so you would do, O children of Israel, saith the Lord God.

Amos 5:21

I hate, and have rejected your festivities: and I will not receive the odour of your assemblies.

Amos 5:22

And if you offer me holocausts, and your gifts, I will not receive them: neither will I regard the vows of your fat beasts.

Micah 6:7

May the Lord be appeased with thousands of rams, or with many thousands of fat he goats? shall I give my firstborn for my wickedness, the fruit of my body for the sin of my soul?

Haggai 2:14

And Aggeus said: If one that is unclean by occasion of a soul touch any of all these things, shall it be defiled? And the priests answered, and said: It shall be defiled.

Zechariah 7:5

Speak to all the people of the land, and to the priests, saying: When you fasted, and mourned in the fifth and the seventh month for these seventy years: did you keep a fast unto me?

Malachi 1:10

Who is there among you, that will shut the doors, and will kindle the fire on my altar gratis? I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts: and I will not receive a gift of your hand.

Numbers 7:45

An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

Matthew 22:4

Again he sent other servants, saying: Tell them that were invited, Behold, I have prepared my dinner; my beeves and fatlings are killed, and all things are ready: come ye to the marriage.

Matthew 9:13

Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.

1 Samuel 15:22

And Samuel said: Doth the Lord desire holocausts and victims, and not rather that the voice of the Lord should be obeyed? For obedience is better than sacrifices; and to hearken rather than to offer the fat of rams.