Hosea 9:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ The days of visitation are come, the days of repaying are come: know ye, O Israel, that the prophet was foolish, the spiritual man was mad, for the multitude of thy iniquity, and the multitude of thy madness.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ The days of visitation and punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is [considered] a crazed fool and the man who is inspired is [treated as if] mad or a fanatic, because of the abundance of your iniquity and because the enmity, hostility, and persecution are great. [Luke 21:22.]

American Standard Version (1901)

⁷ The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.

Common English Bible

⁷ The days of punishment have come; the days of judgment have arrived; Israel cries, “The prophet is a fool, the spiritual man is mad!” Because of your great wickedness, your rejection of me is great.

Catholic Public Domain Version

⁷ The days of visitation have arrived; the days of retribution are here. Know this, Israel: that the prophet was foolish, the spiritual man was mad, because of the multitude of your iniquities and the great extent of your foolishness.

English Standard Version 2016

⁷ The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.

Hosea 9:7 交叉引用

2 Kings 9:11

Then Jehu went forth to the servants of his Lord. And they said to him: Are all things well? Why came this mad man to thee? And he said to them: You know the man, and what he said.

Isaiah 10:3

What will you do in the day of visitation, and of the calamity which cometh from afar? To whom will ye flee for help? And where will ye leave your glory?

Isaiah 26:11

Lord, let thy hand be exalted, and let them not see: let the envious people see, and be confounded: and let fire devour thy enemies.

Isaiah 34:8

For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion.

Isaiah 44:25

That make void the tokens of diviners and make the soothsayers mad: that turn the wise backward, and that: make their knowledge foolish:

Jeremiah 10:15

They are vain things and a ridiculous work: in the time of their visitation they shall perish.

Jeremiah 11:23

And there shall be no remains of them: for I will bring in evil upon the men of Anathoth, the year of their visitation.

Jeremiah 16:18

And I will repay first their double iniquities and their sins: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations.

Jeremiah 23:13

And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied in Baal and deceived my people Israel.

Jeremiah 25:14

For they have served them, whereas they were many nations and great kings: and I will repay them according to their deeds and according to the works of their hands.

Jeremiah 29:26

The Lord hath made thee priest instead of Joiada the priest, that thou shouldst be ruler in the house of the Lord over every man that raveth and prophesieth, to put him in the stocks and into prison.

Jeremiah 46:21

Her hirelings also that lived in the midst of her, like fatted calves are turned back, and are fled away together. And they could not stand: for the day of their slaughter is come upon them, the time of their visitation.

Jeremiah 6:14

And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying: Peace, peace. And there was no peace.

Jeremiah 8:11

And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying, Peace, Peace: when there was no peace.

Lamentations 2:14

Nun. Thy prophets have seen false and foolish things for thee: and they have not laid open thy iniquity, to excite thee to penance: but they have seen for thee false revelations and banishments.

Ezekiel 13:10

Because they have deceived my people, saying: Peace, and there is no peace: and the people built up a wall: and they daubed it with dirt without straw.

Ezekiel 13:3

Thus saith the Lord God: Woe to the foolish prophets that follow their own spirit, and see nothing.

Ezekiel 25:17

And I will execute great vengeance upon them, rebuking them in fury: and they shall know that I am the Lord, when I shall lay my vengeance upon them.

Ezekiel 38:23

And I will be magnified, and I will be sanctified: and I will be known in the eyes of many nations: and they shall know that I am the Lord.

Ezekiel 9:10

Therefore neither shall my eye spare nor will I have pity: I will requite their way upon their head.

Hosea 14:1

Let Samaria perish, because she hath stirred up her God to bitterness: let them perish by the sword, let their little ones be dashed, and let the women with child be ripped up.

Hosea 5:9

Ephraim shall be in desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel I have shewn that which shall surely be.

Hosea 8:13

They shall offer victims, they shall sacrifice flesh, and shall eat it, and the Lord will not receive them: now will he remember their iniquity, and will visit their sins: they shall return to Egypt.

Hosea 9:8

The watchman of Ephraim was with my God: the prophet is become a snare of ruin upon all his ways, madness is in the house of his God.

Amos 8:2

And he said: What seest thou, Amos? And I said: A hook to draw down fruit. And the Lord said to me: The end is come upon my people Israel: I will not again pass by them any more.

Micah 2:11

Would God I were not a man that hath the spirit, and that I rather spoke a lie: I will let drop to thee of wine, and of drunkenness: and it shall be this people upon whom it shall drop.

Micah 7:4

He that is best among them, is as a brier: and he that is righteous, as the thorn of the hedge. The day of thy inspection, thy visitation cometh: now shall be their destruction.

Zephaniah 3:4

Her prophets are senseless men without faith: her priests have polluted the sanctuary, they have acted unjustly against the law.

Mark 3:21

And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.

Luke 21:22

For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.

2 Corinthians 5:13

For whether we be transported in mind, it is to God; or whether we be sober, it is for you.

Revelation 16:19

And the great city was divided into three parts; and the cities of the Gentiles fell. And great Babylon came in remembrance before God, to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.