Hosea 5:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And Ephraim saw his sickness, and Juda his band: and Ephraim went to the Assyrian, and sent to the avenging king: and he shall not be able to heal you, neither shall he be able to take off the band from you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ When Ephraim saw his sickness and Judah saw his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to [Assyria's] great King Jareb [for help]. Yet he cannot heal you nor will he cure you of your wound [received in divine judgment].

American Standard Version (1901)

¹³ When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

Common English Bible

¹³ When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and Ephraim sent for the great king. But he could not heal them; nor could he cure their wound.

Catholic Public Domain Version

¹³ And Ephraim saw his own weakness, and Judah his chains. And Ephraim went to Assur, and he sent to the Avenging king. But he will not be able to heal you, nor is he able to release you from your chains.

English Standard Version 2016

¹³ When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound.

Hosea 5:13 交叉引用

2 Kings 15:19

And Phul king of the Assyrians came into the land: and Manahem gave Phul a thousand talents of silver, to aid him and to establish him in the kingdom.

2 Kings 15:29

In the days of Phacee king of Israel came Theglathphalasar king of Assyria, and took Aion, and Abel Domum Maacha and Janoe, and Cedes, and Asor, and Galaad, and Galilee, and all the land of Nephtali: and carried them captives into Assyria.

2 Kings 16:7

And Achaz sent messengers to Theglathphalasar king of the Assyrians, saying: I am thy servant, and thy son. Come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who are risen up together against me.

Isaiah 3:7

In that day he shall answer, saying: I am no healer and in my house there is no bread nor clothing: make me not ruler of the people.

Jeremiah 30:12

For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous.

Ezekiel 23:5

And Oolla committed fornication against me and doted on her lovers, on the Assyrians that came to her,

Hosea 10:6

For itself also is carried into Assyria, a present to the avenging king: shame shall fall upon Ephraim, and Israel shall be confounded in his own will.

Hosea 12:1

Ephraim feedeth on the wind, and followeth the burning heat: all the day long he multiplied lies and desolation: and he hath made a covenant with the Assyrians, and carried oil into Egypt.

Hosea 14:3

Take with you words, and return to the Lord, and say to him: Take away all iniquity, and receive the good: and we will render the calves of our lips.

Hosea 2:7

And she shall follow after her lovers, and shall not overtake them: and she shall seek them, and shall not find, and she shall say: I will go, and return to my first husband, because it was better with me then, than now.

Hosea 7:11

And Ephraim is become as a dove that is decoyed, not having a heart: they called upon Egypt, they went to the Assyrians.

Hosea 8:9

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath given gifts to his lovers.

Micah 1:9

Because her wound is desperate, because it is come even to Juda, it hath touched the gate of my people even to Jerusalem.