Hosea 13:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ I will meet them as a bear that is robbed of her whelps, and I will rend the inner parts of their liver: and I will devour them there as a lion, the beast of the field shall tear them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ I will meet them like a bear that is robbed of her cubs, and I will rend the covering of their heart, and there will I devour them like a lioness, as a wild beast would tear them.

American Standard Version (1901)

⁸ I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.

Common English Bible

⁸ I will fall upon them like a bear robbed of her cubs, and I will tear open the covering of their hearts. I will devour them like a lion, as a wild animal would eat them.

Catholic Public Domain Version

⁸ I will run to meet them like a bear that has been robbed of her young, and I will split open the middle of their liver. And I will devour them there like a lion; the beast of the field will tear them apart.

English Standard Version 2016

⁸ I will fall upon them like a bear robbed of her cubs; I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rip them open.

Hosea 13:8 交叉引用

2 Samuel 17:8

And again Chusai said: Thou knowest thy father, and the men that are with him, that they are very valiant, and bitter in their mind, as a bear raging in the wood when her whelps are taken away. And thy father is a warrior, and will not lodge with the people.

Psalm 80:13

So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.

Proverbs 17:12

It is better to meet a bear robbed of her whelps, than a fool trusting in his own folly.

Isaiah 5:29

Their roaring like that of a lion: they shall roar like young lions. Yea they shall roar and take hold of the prey, and they shall keep fast hold of it, and there shall be none to deliver it.

Isaiah 56:9

All ye beasts of the field, come to devour, all ye beasts of the forest.

Jeremiah 12:9

Is my inheritance to me as a speckled bird? Is it as a bird dyed throughout? Come ye, assemble yourselves, all the beasts of the earth, make haste to devour.

Jeremiah 25:38

He has forsaken his covert as the lion, for the land is laid waste: because of the wrath of the [dove] and because of the fierce anger of the Lord.

Hosea 2:12

And I will destroy her vines, and her fig trees, of which she said: These are my rewards, which my lovers have given me: and I will make her as a forest, and the beasts of the field shall devour her.

Hosea 5:14

For I will be like a lioness to Ephraim, and like a lion's whelp to the house of Juda: I, I will catch, and go: I will take away, and there is none that can rescue.