Genesis 5:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And he called his name Noe, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth, which the Lord hath cursed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ and he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ He named him Noah, saying, This one shall bring us relief and comfort from our work and the [grievous] toil of our hands due to the ground being cursed by the Lord.

American Standard Version (1901)

²⁹ and he called his name Noah, saying, This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, which cometh because of the ground which Jehovah hath cursed.

Common English Bible

²⁹ and named him Noah, saying, “This one will give us relief from our hard work, from the pain in our hands, because of the fertile land that the LORD cursed.”

Catholic Public Domain Version

²⁹ And he called his name Noah, saying, "This one will console us from the works and hardships of our hands, in the land that the Lord has cursed."

English Standard Version 2016

²⁹ and called his name Noah, saying, “Out of the ground that the Lord has cursed, this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands.”

Genesis 5:29 交叉引用

Genesis 5:28

And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

Genesis 5:30

And Lamech lived after he begot Noe, five hundred and ninety-five years, and he begot sons and daughters.

Genesis 7:23

And he destroyed all the substance that was upon the earth, from man to beast, and the creeping things and fowls of the air: and they were destroyed from the earth. And Noe only remained, and they that were with him in the ark.

Genesis 9:24

And Noe awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,

Isaiah 54:9

This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee and not to rebuke thee.

Ezekiel 14:14

And if these three men, Noe, Daniel and Job, shall be in it: they shall deliver their own souls by their justice, saith the Lord of hosts.

Ezekiel 14:20

And Noe and Daniel and Job be in the midst thereof: as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter, but they shall only deliver their own souls by their justice.

Matthew 24:37

And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.

Luke 3:36

Who was of Cainan, who was of Arphaxad, who was of Sem, who was of Noe, who was of Lamech,

Romans 8:20

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him that made it subject, in hope:

Hebrews 11:7

By faith Noe, having received an answer concerning those things which as yet were not seen, moved with fear, framed the ark for the saving of his house, by the which he condemned the world; and was instituted heir of the justice which is by faith.

1 Peter 3:20

Which had been some time incredulous, when they waited for the patience of God in the days of Noe, when the ark was a building: wherein a few, that is, eight souls, were saved by water.

2 Peter 2:5

And spared not the original world, but preserved Noe, the eighth person, the preacher of justice, bringing in the flood upon the world of the ungodly.