Genesis 46:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And Jacob rose up from the well of the oath: and his sons took him up, with their children and wives in the wagons, which Pharao had sent to carry the old man,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ So Jacob arose and set out from Beersheba, and Israel's sons conveyed their father, their little ones, and their wives in the wagons that Pharaoh had sent to carry him.

American Standard Version (1901)

⁵ And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

Common English Bible

⁵ Then Jacob left Beer-sheba. Israel’s sons put their father Jacob, their children, and their wives on the wagons Pharaoh had sent to carry him.

Catholic Public Domain Version

⁵ Then Jacob rose up from the Well of the Oath. And his sons took him, with their little ones and wives, in the wagons that Pharaoh had sent to carry the old man,

English Standard Version 2016

⁵ Then Jacob set out from Beersheba. The sons of Israel carried Jacob their father, their little ones, and their wives, in the wagons that Pharaoh had sent to carry him.

Genesis 46:5 交叉引用

Genesis 21:14

So Abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Bersabee.

Genesis 45:19

Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for the carriage of their children and their wives. And say: Take up your father, and make haste to come with all speed.

Genesis 45:21

And the sons of Israel did as they were bid. And Joseph gave them wagons according to Pharao's commandment: and provisions for the way.

Genesis 45:27

They, on the other side, told the whole order of the thing. And when he saw the wagons and all that he had sent, his spirit revived,

Exodus 10:24

And Pharao called Moses and Aaron, and said to them: Go sacrifice to the Lord. Let your sheep only, and herds remain; let your children go with you.

Exodus 10:26

All the flocks shall go with us. There shall not a hoof remain of them: for they are necessary for the service of the Lord our God; especially as we know not what must be offered, till we come to the very place.

Acts 7:15

So Jacob went down into Egypt; and he died, and our fathers.

1 Samuel 12:8

How Jacob went into Egypt, and your fathers cried to the Lord: and the Lord sent Moses and Aaron, and brought your fathers out of Egypt: and made them dwell in this place.