Genesis 44:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And Juda said to him: What shall we answer my lord? Or what shall we say, or be able justly to allege? God hath found out the iniquity of thy servants: Behold, we are all bondmen to my lord, both we, and he with whom the cup was found.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And Judah said, What shall we say to my lord? What shall we reply? Or how shall we clear ourselves, since God has found out and exposed the iniquity of your servants? Behold, we are my lord's slaves, the rest of us as well as he with whom the cup is found.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.

Common English Bible

¹⁶ Judah replied, “What can we say to my master? What words can we use? How can we prove we are innocent? God has found your servants guilty. We are now your slaves, all of us, including the one found with the cup.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And Judah said to him, "What could we answer to my lord? And what would we be able to say, or to justly claim? God has discovered the iniquity of your servants. See, we have all become servants to my lord, both we, and he with whom the cup was found."

English Standard Version 2016

¹⁶ And Judah said, “What shall we say to my lord? What shall we speak? Or how can we clear ourselves? God has found out the guilt of your servants; behold, we are my lord’s servants, both we and he also in whose hand the cup has been found.”

Genesis 44:16 交叉引用

Genesis 37:7

I thought we were binding sheaves in the field: and my sheaf arose as it were, end stood, and your sheaves standing about, bowed down before my sheaf.

Genesis 37:9

He dreamed also another dream, which he told his brethren, saying: I saw in a dream, as it were the sun, and the moon, and eleven stars worshipping me.

Genesis 44:17

Joseph answered: God forbid that I should do so. He that stole the cup, he shall be my bondman. And go you away free to your father.

Genesis 44:32

Let me be that proper servant, who took him into my trust, and promised, saying: If I bring him not again, I will be guilty of sin against my father for ever.

Genesis 44:9

With whomsoever of thy servants shall be found that which thou seekest, let him die, and we will be the bondmen of my lord.

1 Kings 17:18

And she said to Elias: What have I to do with thee, thou man of God? Art thou come to me that my iniquities should be remembered, and that thou shouldst kill my son?

Ezra 9:10

And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken thy commandments,

Ezra 9:15

O Lord God of Israel, thou art just: for we remain yet to be saved as at this day. Behold, we are before thee in our sin: for there can be no standing before thee in this matter.

Job 40:4

And hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

Proverbs 17:15

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, both are abominable before God.

Proverbs 28:17

A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.

Isaiah 27:9

Therefore upon this shall the iniquity of the house of Jacob be forgiven: and this is all the fruit, that the sin thereof should be taken away, when he shall have made all the stones of the altar as burnt stones broken in pieces. The groves and temples shall not stand.

Isaiah 5:3

And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.

Numbers 32:23

But if you do not what you say, no man can doubt but you sin against God. And know ye, that your sin shall overtake you.

Matthew 7:2

For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.

Luke 12:2

For there is nothing covered, that shall not be revealed: nor hidden, that shall not be known.

Acts 2:37

Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?

Deuteronomy 25:1

If there be a controversy between men, and they call upon the judges: they shall give the prize of justice to him whom they perceive to be just. And him whom they find to be wicked they shall condemn of wickedness.

Joshua 7:1

But the children of Israel transgressed the commandment, and took to their own use of the anathema. For Achan the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare of the tribe of Juda, took something of the anathema. And the Lord was angry against the children of Israel.

Joshua 7:18

And bringing his house man by man, he found Achan the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare of the tribe of Juda.

Judges 1:7

And Adonibezec said: Seventy kings, having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table. As I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.