Genesis 43:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ I take the boy upon me; require him at my hand. Unless I bring him again, and restore him to thee, I will be guilty of sin against thee for ever.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ I will be security for him; you shall require him of me [personally]; if I do not bring him back to you and put him before you, then let me bear the blame forever.

American Standard Version (1901)

⁹ I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

Common English Bible

⁹ I will guarantee his safety; you can hold me responsible. If I don’t bring him back to you and place him here in front of you, it will be my fault forever.

Catholic Public Domain Version

⁹ I accept the boy; require him at my hand. Unless I lead him back and restore him to you, I will be guilty of a sin against you for all time.

English Standard Version 2016

⁹ I will be a pledge of his safety. From my hand you shall require him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever.

Genesis 43:9 交叉引用

Genesis 31:39

Neither did I shew thee that which the beast had torn. I made good all the damage: whatsoever was lost by theft, thou didst exact it of me.

Genesis 42:37

And Ruben answered him: Kill my two sons, if I bring him not again to thee. Deliver him unto my hand, and I will restore him to thee.

Genesis 43:10

If delay had not been made, we had been here again the second time.

Genesis 9:5

For I will require the blood of your lives at the hand of every beast, and at the hand of man. At the hand of every man, and of his brother, will I require the life of man.

2 Samuel 14:9

And the woman of Thecua said to the king: Upon me, my lord, be the iniquity, and upon the house of my father; but may the king and his throne be guiltless.

1 Kings 1:21

Otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

Job 17:3

Deliver me, O Lord, and set me beside thee: and let any man's hand fight against me.

Ezekiel 3:18

If, when I say to the wicked, Thou shalt surely die: thou declare it not to him nor speak to him that he may be converted from his wicked way and live: the same wicked man shall die in his iniquity but I will require his blood at thy hand.

Ezekiel 3:20

Moreover, if the just man shall turn away from his justice and shall commit iniquity: I will lay a stumbling-block before him. He shall die, because thou hast not given him warning. He shall die in his sin and his justices which he hath done shall not be remembered. But I will require his blood at thy hand.

Ezekiel 33:6

And if the watchman see the sword coming, and sound not the trumpet: and the people look not to themselves, and the sword come, and cut off a soul from among them: he indeed is taken away in his iniquity, but I will require his blood at the hand of the watchman.

Ezekiel 33:8

When I say to the wicked: O wicked man, thou shalt surely die: if thou dost not speak to warn the wicked man from his way: that wicked man shall die in his iniquity, but I will require his blood at thy hand.

Luke 11:50

That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Hebrews 7:22

By so much is Jesus made a surety of a better testament.