Genesis 43:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Taking the messes which they received of him: and the greater mess came to Benjamin, so that it exceeded by five parts. And they drank, and were merry with him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of their's. And they drank, and were merry with him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ [Joseph] took and sent helpings to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank freely and were merry with him.

American Standard Version (1901)

³⁴ And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Common English Bible

³⁴ Portions of food from Joseph’s table were brought to them, but Benjamin’s portion was five times as large as theirs. So they drank together and were at ease.

Catholic Public Domain Version

³⁴ taking the portions that they received from him. And the greater portion went to Benjamin, so much so that it exceeded five parts. And they drank and became inebriated along with him.

English Standard Version 2016

³⁴ Portions were taken to them from Joseph’s table, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. And they drank and were merry with him.

Genesis 43:34 交叉引用

Genesis 35:24

The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

Genesis 45:22

He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver with five robes of the best.

2 Samuel 11:8

And David said to Urias: Go into thy house, and wash thy feet. And Urias went out from the king's house; and there went out after him a mess of meat from the king.

Proverbs 31:6

Give strong drink to them that are sad: and wine to them that are grieved in mind:

Ecclesiastes 10:19

For laughter they make bread, and wine that the living may feast: and all things obey money.

Ecclesiastes 9:7

Go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: because thy works please God.

Song of Solomon 5:1

Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

Habakkuk 1:6

For behold, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift nation, marching upon the breadth of the earth, to possess the dwelling places that are not their own.

Matthew 11:19

The Son of man came eating and drinking, and they say: Behold a man that is a glutton and a wine drinker, a friend of publicans and sinners. And wisdom is justified by her children.

John 2:10

And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.

1 Samuel 1:5

But to Anna he gave one portion with sorrow, because he loved Anna. And the Lord had shut up her womb.