Genesis 43:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Juda answered: The man declared unto us with the attestation of an oath, saying: You shall not see my face, unless you bring your youngest brother with you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But Judah said to him, The man solemnly and sternly warned us, saying, You shall not see my face again unless your brother is with you.

American Standard Version (1901)

³ And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Common English Bible

³ Judah said to him, “The man was absolutely serious when he said, ‘You may not see me again without your brother with you.’

Catholic Public Domain Version

³ Judah answered: "The man himself declared to us, under the attestation of an oath, saying: 'You will not see my face, unless you bring your youngest brother with you.'

English Standard Version 2016

³ But Judah said to him, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’

Genesis 43:3 交叉引用

Genesis 43:2

And when they had eaten up all the corn, which they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons: Go again and buy us a little food.

Genesis 43:4

If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.

Genesis 43:5

But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.

Genesis 44:23

And thou saidst to thy servants: Except your youngest brother come with you, you shall see my face no more.

2 Samuel 14:24

But the king said: Let him return unto his house, and let him not see my face. So Absalom returned into his house, and saw not the king's face.

2 Samuel 14:28

And Absalom dwelt two years in Jerusalem, and saw not the king's face.

2 Samuel 14:32

And Absalom answered Joab: I sent to thee beseeching thee to come to me, that I might send thee to the king, to say to him: Wherefore am I come from Gessur? It had been better for me to be there. I beseech thee therefore that I may see the face of the king: and if he be mindful of my iniquity, let him kill me.

2 Samuel 3:13

And he said: Very well. I will make a league with thee; but one thing I require of thee, saying: Thou shalt not see my face before thou bring Michol the daughter of Saul. And so thou shalt come, and see me.

Acts 20:25

And now behold, I know that all you, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Acts 20:38

Being grieved most of all for the word which he had said, that they should see his face no more. And they brought him on his way to the ship.

Acts 7:34

Seeing I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, and I will send thee into Egypt.