Genesis 43:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And they being much afraid, said there one to another: Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we are brought in: that he may bring upon us a false accusation, and by violence make slaves of us and our asses.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ The men were afraid because they were brought to Joseph's house; and they said, We are brought in because of the money that was returned in our sacks the first time we came, so that he may find occasion to accuse and assail us, take us for slaves, and seize our donkeys.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And the men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.

Common English Bible

¹⁸ When they were brought to Joseph’s house, the men were frightened and said, “We’ve been brought here because of the silver put back in our sacks on our first trip so he can overpower us, capture us, make slaves of us, and take our donkeys.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And there, being terrified, they said one to another: "Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we have been brought in, so that he may unleash a false accusation against us, and by violence subjugate both us and our donkeys into servitude."

English Standard Version 2016

¹⁸ And the men were afraid because they were brought to Joseph’s house, and they said, “It is because of the money, which was replaced in our sacks the first time, that we are brought in, so that he may assault us and fall upon us to make us servants and seize our donkeys.”

Genesis 43:18 交叉引用

Genesis 42:21

And they talked one to another: We deserve to suffer these things, because we have sinned against our brother, seeing the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear. Therefore is this affliction come upon us.

Genesis 42:27

And one of them opening his sack, to give his beast provender in the inn, saw the money in the sack's mouth;

Genesis 42:28

And said to his brethren: My money is given me again; behold it is in the sack. And they were astonished, and troubled, and said to one another: What is this that God hath done unto us?

Genesis 42:35

When they had told this, they poured out their corn, and every man found his money tied in the mouth of his sack. And all being astonished together,

Genesis 43:17

He did as he was commanded, and brought the men into the house.

Genesis 43:19

Wherefore going up to the steward of the house, at the door,

Genesis 44:8

The money, that we found in the top of our sacks, we brought back to thee from the land of Chanaan: How then should it be that we should steal out of thy lord's house, gold or silver?

Job 15:21

The sound of dread is always in his ears: and when there is peace he always suspecteth treason.

Job 30:14

They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened: and have rolled themselves down to my miseries.

Psalm 53:5

For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.

Psalm 73:16

Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.

Isaiah 7:2

And they told the house of David, saying: Syria hath rested upon Ephraim; and his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the woods are moved with the wind.

Mark 6:16

Which Herod hearing, said: John whom I beheaded, he is risen again from the dead.

Romans 7:8

But sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

Deuteronomy 22:14

And seek occasions to put her away, laying to her charge a very ill name, and say: I took this woman to wife, and going in to her, I found her not a virgin:

Deuteronomy 22:17

He layeth to her charge a very ill name, so as to say: I found not thy daughter a virgin. And behold these are the tokens of my daughter's virginity: And they shall spread the cloth before the ancients of the city.

Judges 13:22

And he said to his wife: We shall certainly die, because we have seen God.

Judges 14:4

Now his parents knew not that the thing was done by the Lord, and that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.