Genesis 42:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ Their father Jacob said: You have made me to be without children: Joseph is not living, Simeon is kept in bonds, and Benjamin you will take away. All these evils are fallen upon me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ And Jacob their father said to them, You have bereaved me! Joseph is not, and Simeon is not, and you would take Benjamin from me. All these things are against me!

American Standard Version (1901)

³⁶ And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.

Common English Bible

³⁶ Their father Jacob said to them, “You’ve taken my children from me. Joseph’s gone. Simeon’s gone. And you are taking Benjamin. All this can’t really be happening to me!”

Catholic Public Domain Version

³⁶ Their father Jacob said, "You have caused me to be without children. Joseph is not living, Simeon is held in chains, and Benjamin you would carry away. All these evils have fallen back upon me."

English Standard Version 2016

³⁶ And Jacob their father said to them, “You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me.”

Genesis 42:36 交叉引用

Genesis 42:37

And Ruben answered him: Kill my two sons, if I bring him not again to thee. Deliver him unto my hand, and I will restore him to thee.

Genesis 43:14

And may my almighty God make him favourable to you; and send back with you your brother, whom he keepeth, and this Benjamin. And as for me I shall be desolate without children.

Genesis 44:12

Which when he had searched, beginning at the eldest, and ending at the youngest, he found the cup in Benjamin's sack.

Genesis 45:28

And he said: It is enough for me, if Joseph my son be yet living: I will go and see him before I die.

Genesis 47:12

And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one.

Job 7:7

Remember that my life is but wind: and my eyes shall not return to see good things.

Psalm 34:19

Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.

Ecclesiastes 7:8

Oppression troubleth the wise, and shall destroy the strength of his heart.

Isaiah 27:9

Therefore upon this shall the iniquity of the house of Jacob be forgiven: and this is all the fruit, that the sin thereof should be taken away, when he shall have made all the stones of the altar as burnt stones broken in pieces. The groves and temples shall not stand.

Isaiah 38:10

I said: In the midst of my days I shall go to the gates of hell. I sought for the residue of my years.

Isaiah 41:10

Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God. I have strengthened thee and have helped thee: and the right hand of my just one hath upheld thee.

Jeremiah 31:15

Thus saith the Lord: A voice was heard on high of lamentation, of mourning and weeping, of Rachel weeping for her children and refusing to be comforted for them, because they are not.

Matthew 14:31

And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

Romans 8:28

And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints.

Romans 8:31

What shall we then say to these things? If God be for us, who is against us?

1 Corinthians 10:13

Let no temptation take hold on you, but such as is human. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.

2 Corinthians 4:17

For that which is at present momentary and light of our tribulation, worketh for us above measure exceedingly an eternal weight of glory.

1 Samuel 27:1

And David said in his heart: I shall one day or other fall into the hands of Saul. Is it not better for me to flee, and to be saved in the land of the Philistines, that Saul may despair of me, and cease to seek me in all the coasts of Israel? I will flee then out of his hands.