Genesis 42:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And bring your youngest brother to me, that I may know you are not spies: and you may receive this man again, that is kept in prison: and afterwards may have leave to buy what you will.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Bring your youngest brother to me; then I will know that you are not spies, but that you are honest men. And I will deliver to you your brother [whom I have kept bound in prison], and you may do business in the land.

American Standard Version (1901)

³⁴ and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.

Common English Bible

³⁴ But bring back your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies but honest men. I will give your brother back to you, and you may travel throughout the country.’”

Catholic Public Domain Version

³⁴ and bring your youngest brother to me, so that I may know that you are not scouts. And this one, who is held in chains, you may be able to receive again. And thereafter, you shall have permission to buy what you want.' "

English Standard Version 2016

³⁴ Bring your youngest brother to me. Then I shall know that you are not spies but honest men, and I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.’”

Genesis 42:34 交叉引用

Genesis 20:15

And said: The land is before you; dwell wheresoever it shall please thee.

Genesis 34:10

And dwell with us: the land is at your command, till, trade, and possess it.

Genesis 34:21

These men are peaceable and willing to dwell with us: let them trade in the land, and till it, which being large and wide wanteth men to till it. We shall take their daughters for wives, and we will give them ours.

Genesis 42:15

I shall now presently try what you are. By the health of Pharao, you shall not depart hence, until your youngest brother come.

Genesis 42:20

And bring your youngest brother to me, that I may find your words to be true, and you may not die. And they did as he had said.

1 Kings 10:15

Besides that which the men brought him that were over the tributes, and the merchants, and they that sold by retail, and all the kings of Arabia, and the governors of the country.

Ezekiel 17:4

He cropped off the top of the twigs thereof and carried it away into the land of Chanaan: and he set it in a city of merchants.