Genesis 31:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And said to them: I see your father's countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ and said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And he said to them, I see how your father looks at me, that he is not [friendly] toward me as before; but the God of my father has been with me.

American Standard Version (1901)

⁵ and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

Common English Bible

⁵ He said to them, “I am aware that your father no longer likes me as much as he used to. But my father’s God has been with me.

Catholic Public Domain Version

⁵ and he said to them: "I see that your father's face is not the same toward me as it was yesterday and the day before. But the God of my father has been with me.

English Standard Version 2016

⁵ and said to them, “I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.

Genesis 31:5 交叉引用

Genesis 21:22

At the same time Abimelech, and Phicol, the general of his army, said to Abraham: God is with thee in all that thou dost.

Genesis 26:24

Where the Lord appeared to him that same night, saying: I am the God of Abraham thy father. Do not fear, for I am with thee: I will bless thee, and multiply thy seed, for my servant Abraham's sake.

Genesis 28:13

And the Lord, leaning upon the ladder, saying to him: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac. The land, wherein thou sleepest, I will give to thee and to thy seed.

Genesis 28:15

And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

Genesis 31:13

I am the God of Bethel, where thou didst anoint the stone, and make a vow to me. Now therefore arise, and go out of this land, and return into thy native country.

Genesis 31:29

It is in my power to return thee evil: but the God of your father said to me yesterday: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

Genesis 31:4

He sent, and called Rachel and Lia, into the field, where he fed the flocks,

Genesis 31:42

Unless the God of my father Abraham, and the fear of Isaac had stood by me, peradventure now thou hadst sent me away naked: God beheld my affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesterday.

Genesis 31:53

The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And jacob swore by the fear of his father Isaac.

Genesis 32:9

And Jacob said: O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Lord, who saidst to me: Return to thy land and to the place of thy birth, and I will do well for thee,

Genesis 48:15

And Jacob blessed the sons of Joseph, and said: God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God that feedeth me from my youth until this day:

Genesis 50:17

That we should say thus much to thee from him: I beseech thee to forget the wickedness of thy brethren, and the sin and malice they practiced against thee. We also pray thee, to forgive the servants of the God of thy father this wickedness. And when Joseph heard this, he wept.

Isaiah 41:10

Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God. I have strengthened thee and have helped thee: and the right hand of my just one hath upheld thee.

Hebrews 13:5

Let your manners be without covetousness, contented with such things as you have; for he hath said: I will not leave thee, neither will I forsake thee.