Genesis 30:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ And Jacob took green rods of poplar, and of almond, and of plane trees, and pilled them in part: so when the bark was taken off, in the parts that were pilled, there appeared whiteness: but the parts that were whole remained green. And by this means the colour was divers.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ But Jacob took fresh rods of poplar and almond and plane trees and peeled white streaks in them, exposing the white in the rods.

American Standard Version (1901)

³⁷ And Jacob took him rods of fresh poplar, and of the almond and of the plane-tree; and peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.

Common English Bible

³⁷ Then Jacob took new branches from poplar, almond, and plane trees; and he peeled white stripes on them, exposing the branches’ white color.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Then Jacob, taking green branches of poplar, and almond, and sycamore trees, debarked them in part. And when the bark was pulled off, in the parts that were stripped, there appeared whiteness, yet the parts that were left whole, remained green. And so, in this way the color was made variegated.

Genesis 30:37 交叉引用

Genesis 30:36

And he set the space of three days' journey betwixt himself and his son-in-law, who fed the rest of his flock.

Genesis 30:38

And he put them in the troughs, where the water was poured out: that when the flocks should come to drink, they might have the rods before their eyes, and in the sight of them might conceive.

Ecclesiastes 12:5

And they shall fear high things, and they shall be afraid in the way, the almond tree shall flourish, the locust shall be made fat, and the caper tree shall be destroyed: because man shall go into the house of his eternity, and the mourners shall go round about in the street.

Jeremiah 1:11

And the word of the Lord came to me, saying: What seest thou, Jeremias? And I said: I see a rod watching.

Ezekiel 31:8

The cedars in the paradise of God were not higher than he, the fir trees did not equal his top, neither were the plane trees to be compared with him for branches: no tree in the paradise of God was like him in his beauty.