Genesis 28:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And God almighty bless thee, and make thee to increase, and multiply thee: that thou mayst be a multitude of people.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

Amplified Bible - Classic Edition

³ May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you until you become a group of peoples.

American Standard Version (1901)

³ And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a company of peoples;

Common English Bible

³ God Almighty will bless you, make you fertile, and give you many descendants so that you will become a large group of peoples.

Catholic Public Domain Version

³ And may God almighty bless you, and may he cause you to increase and also to multiply, so that you may be influential among the people.

English Standard Version 2016

³ God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, that you may become a company of peoples.

Genesis 28:3 交叉引用

Genesis 1:28

And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.

Genesis 13:16

And I will make thy seed as the dust of the earth: if any man be able to number the dust of the earth, he shall be able to number thy seed also.

Genesis 17:20

And as for Ismael I have also heard thee. Behold, I will bless him, and increase, and multiply him exceedingly: he shall beget twelve chiefs, and I will make him a great nation.

Genesis 24:60

Wishing prosperity to their sister, and saying: Thou art our sister: Mayst thou increase to thousands of thousands, and may thy seed possess the gates of their enemies.

Genesis 26:24

Where the Lord appeared to him that same night, saying: I am the God of Abraham thy father. Do not fear, for I am with thee: I will bless thee, and multiply thy seed, for my servant Abraham's sake.

Genesis 26:4

And I will multiply thy seed like the stars of heaven: and I will give to thy posterity all these countries. And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed.

Genesis 27:33

Isaac was struck with fear, and astonished exceedingly: and wondering beyond what can be believed, said: Who is he then the even now brought me venison that he had taken, and I ate of all before thou camest? And I have blessed him; and he shall be blessed.

Genesis 35:11

And said to him: I am God Almighty. Increase thou and be multiplied. Nations and peoples of nations shall be from thee, and kings shall come out of thy loins.

Genesis 41:52

And he named the second Ephraim, saying: God hath made me to grow in the land of my poverty.

Genesis 43:14

And may my almighty God make him favourable to you; and send back with you your brother, whom he keepeth, and this Benjamin. And as for me I shall be desolate without children.

Genesis 48:3

And when Joseph was come in to him, he said: God Almighty appeared to me at Luza, which is in the land of Chanaan, and he blessed me.

Genesis 48:4

And he said: I will cause thee to increase and multiply, and I will make of thee a multitude of people. And I will give this land to thee, and to thy seed after thee for an everlasting possession.

Genesis 49:25

The God of thy father shall be thy helper, and the Almighty shall bless thee with the blessings of heaven above, with the blessings of the deep that lieth beneath, with the blessings of the breasts and of the womb.

Genesis 9:1

And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase and multiply, and fill the earth.

Psalm 127:1

A gradual canticle. Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.

Psalm 127:3

Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house. Thy children as olive plants, round about thy table.

Exodus 1:7

The children of Israel increased, and sprung up into multitudes. And growing exceedingly strong they filled the land.

Exodus 6:3

That appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty: and my name ADONAI I did not shew them.

2 Corinthians 6:18

And I will receive you; and I will be a Father to you; and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

Revelation 21:22

And I saw no temple therein. For the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb.

Ruth 2:4

And, behold, he came out of Bethlehem, and said to the reapers: The Lord be with you. And they answered him: The Lord bless thee.