Genesis 27:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Make me savoury meat thereof, as thou knowest I like, and bring it, that I may eat: and my soul may bless thee before I die.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ and make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And prepare me appetizing meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat of it, [preparatory] to giving you my blessing [as my firstborn] before I die.

American Standard Version (1901)

⁴ and make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

Common English Bible

⁴ Make me the delicious food that I love and bring it to me so I can eat. Then I can bless you before I die.”

Catholic Public Domain Version

⁴ make from it a small meal for me, just as you know I like, and bring it, so that I may eat and my soul may bless you before I die."

English Standard Version 2016

⁴ and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.”

Genesis 27:4 交叉引用

Genesis 14:19

Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.

Genesis 24:60

Wishing prosperity to their sister, and saying: Thou art our sister: Mayst thou increase to thousands of thousands, and may thy seed possess the gates of their enemies.

Genesis 27:14

He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.

Genesis 27:17

And she gave him the savoury meat, and delivered him bread that she had baked.

Genesis 27:19

And Jacob said: I am Esau thy firstborn: I have done as thou didst command me. Arise, sit, and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Genesis 27:23

And he knew him not, because his hairy hands made him like to the elder. Then blessing him,

Genesis 27:25

Then he said: Bring me the meats of thy hunting, my son, that my soul may bless thee. And when they were brought, and he had eaten, he offered him wine also. Which after he had drunk,

Genesis 27:27

He came near, and kissed him. And immediately as he smelled the fragrant smell of his garments, blessing him, he said: Behold, the smell of my son is as the smell of a plentiful field, which Lord hath blessed.

Genesis 27:31

And brought in to his father meats made of what he had taken in hunting, saying: Arise, my father, and eat of thy son's venison; that thy soul may bless me.

Genesis 27:5

And when Rebecca had heard this; and he was gone into the field to fulfill his father's commandment,

Genesis 27:7

Bring me of thy hunting, and make me meats that I may eat, and bless thee in the sight of the Lord, before I die.

Genesis 27:9

And go thy way to the flock; bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth.

Genesis 28:3

And God almighty bless thee, and make thee to increase, and multiply thee: that thou mayst be a multitude of people.

Genesis 48:9

He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me that I may bless them.

Genesis 49:28

All these are the twelve tribes of Israel: these things their father spoke to them, and he blessed every one, with their proper blessings.

Luke 2:34

And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted;

Luke 24:51

And it came to pass, whilst he blessed them, he departed from them, and was carried up to heaven.

Hebrews 11:20

By faith also of things to come, Isaac blessed Jacob and Esau.

Joshua 14:13

And Josue blessed him, and gave him Hebron in possession.

Joshua 22:6

And Josue blessed them, and sent them away: and they returned to their dwellings.