Genesis 27:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ Isaac being moved, said to him: In the fat of the earth, and in the dew of heaven from above,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above;

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ Then Isaac his father answered, Your [blessing and] dwelling shall all come from the fruitfulness of the earth and from the dew of the heavens above;

American Standard Version (1901)

³⁹ And Isaac his father answered and said unto him, Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling, And of the dew of heaven from above;

Common English Bible

³⁹ His father Isaac responded and said to him, “Now, you will make a home far away from the olive groves of the earth, far away from the showers of the sky above.

Catholic Public Domain Version

³⁹ Isaac was moved, and he said to him: "In the fatness of the earth, and in the dew of heaven from above,

English Standard Version 2016

³⁹ Then Isaac his father answered and said to him: “Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high.

Genesis 27:39 交叉引用

Genesis 27:27

He came near, and kissed him. And immediately as he smelled the fragrant smell of his garments, blessing him, he said: Behold, the smell of my son is as the smell of a plentiful field, which Lord hath blessed.

Genesis 27:28

God give thee the dew of heaven, and of the fatness of the earth, abundance of corn and wine.

Genesis 33:9

But he said: I have plenty, my brother; keep what is thine for thyself.

Deuteronomy 33:13

To Joseph also he said: Of the blessing of the Lord be his land, of the fruits of heaven, and of the dew, and of the deep that lieth beneath.

Deuteronomy 33:28

Israel shall dwell in safety, and alone. The eye of Jacob in a land of corn and wine, and the heavens shall be misty with dew.

Hebrews 11:20

By faith also of things to come, Isaac blessed Jacob and Esau.

Joshua 24:4

And gave him Isaac. And to him again I gave Jacob and Esau. And I gave to Esau mount Seir for his possession: but Jacob and his children went down into Egypt.