Genesis 26:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And calling for him, he said: It is evident she is thy wife. Why didst thou feign her to be thy sister? He answered: I feared lest I should die for her sake.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And Abimelech called Isaac and said, See here, she is certainly your wife! How did you [dare] say to me, She is my sister? And Isaac said to him, Because I thought, Lest I die on account of her.

American Standard Version (1901)

⁹ And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die because of her.

Common English Bible

⁹ So Abimelech summoned Isaac and said, “She’s your wife, isn’t she? How could you say, ‘She’s my sister’?” Isaac responded, “Because I thought that I might be killed because of her.”

Catholic Public Domain Version

⁹ And summoning him, he said: "It is clear that she is your wife. Why did you falsely claim her to be your sister?" He answered, "I was afraid, lest I might die because of her."

English Standard Version 2016

⁹ So Abimelech called Isaac and said, “Behold, she is your wife. How then could you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I thought, ‘Lest I die because of her.’”

Genesis 26:9 交叉引用

Genesis 12:18

And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell ME that she was thy wife?

Genesis 26:10

And Abimelech said: Why hadst thou deceived us? Some man of the people might have lain with thy wife, and thou hadst brought upon us a great sin. And he commanded all the people, saying:

Genesis 26:8

And when very many days were passed, and he abode there, Abimelech king of the Palestines, looking out through a window, saw him playing with Rebecca his wife.

John 14:9

Jesus saith to him: Have I been so long a time with you; and have you not known me? Philip, he that seeth me seeth the Father also. How sayest thou, Shew us the Father?

Acts 12:11

And Peter coming to himself, said: Now I know in very deed, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.