Genesis 24:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And I came to-day to the well of water, and said: O Lord God of my master Abraham, if thou hast prospered my way, wherein I now walk,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² I came today to the well and said, O Lord, God of my master Abraham, if You are now causing me to go on my way prosperously–

American Standard Version (1901)

⁴² And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:

Common English Bible

⁴² “Today I arrived at the spring, and I said, ‘LORD, God of my master Abraham, if you wish to make the trip I’m taking successful,

Catholic Public Domain Version

⁴² And so, today I arrived at the well of water, and I said: 'O Lord, the God of my lord Abraham, if you have directed my way, in which I now walk,

English Standard Version 2016

⁴² “I came today to the spring and said, ‘O Lord, the God of my master Abraham, if now you are prospering the way that I go,

Genesis 24:42 交叉引用

Genesis 24:11

And when he had made the camels lie down without the town near a well of water in evening, at the time when women are wont to come out to draw water, he said:

Genesis 24:27

Saying: Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not taken away his mercy and truth from my master, and hath brought me the straight way into the house of my master's brother.

Genesis 24:31

And said to him: Come in, thou blessed of the Lord: why standest thou without? I have prepared the house, and a place for the camels.

Genesis 39:3

Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.

Ezra 8:21

And I proclaimed there a fast by the river Ahava, that we might afflict ourselves before the Lord our God, and might ask of him a right way for us, and for our children, and for all our substance.

Nehemiah 1:11

I beseech thee, O Lord, let thy ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who desire to fear thy name. And direct thy servant this day: and give him mercy before this man. For I was the king's cupbearer.

Psalm 37:5

For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.

Acts 10:22

Who said: Cornelius, a centurion, a just man, and one that feareth God, and having good testimony from all the nation of the Jews, received an answer of an holy angel, to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Romans 1:10

Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

1 Samuel 1:13

Now Anna spoke in her heart, and only her lips moved: but her voice was not heard at all. Heli therefore thought her to be drunk,

1 Samuel 9:6

And he said to him: Behold, there is a man of God in this city, a famous man; all that he saith cometh certainly to pass. Now therefore let us go thither; perhaps he may tell us of our way, for which we are come.