Genesis 23:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ I am a stranger and sojourner among you: give me the right of a burying place with you, that I may bury my dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ I am a stranger and a sojourner with you; give me property for a burial place among you, that I may bury my dead out of my sight.

American Standard Version (1901)

⁴ I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight.

Common English Bible

⁴ “I am an immigrant and a temporary resident with you. Give me some property for a burial plot among you so that I can bury my deceased wife near me.”

Catholic Public Domain Version

⁴ "I am a newcomer and a sojourner among you. Give me the right of a sepulcher among you, so that I may bury my dead."

English Standard Version 2016

⁴ “I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight.”

Genesis 23:4 交叉引用

Genesis 17:8

And I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Chanaan for a perpetual possession: and I will be their God.

Genesis 23:5

The children of Heth answered, saying:

Genesis 3:19

In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth, out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

Genesis 47:9

He answered: The days of my pilgrimage are a hundred and thirty years, few, and evil. And they are not come up to the days of the pilgrimage of my fathers.

Genesis 49:30

Over against Mambre in the land of Chanaan, which Abraham bought together with the field of Ephron the Hethite for a possession to bury in.

Genesis 50:13

And carrying him into the land of Chanaan, they buried him in the double cave which Abraham had bought together with the held for a possession of a burying place, of Ephron the Hethite over against Mambre.

1 Chronicles 29:15

For we are sojourners before thee, and strangers, as were all our fathers. Our days upon earth are as a shadow: and there is no stay.

Job 30:23

I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.

Psalm 39:12

Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me: thy mercy and thy truth have always upheld me.

Exodus 2:22

And she bore him a son, whom he called Gersam, saying: I have been a stranger in a foreign country. And she bore another, whom he called Eliezer, saying: For the God of my father, my helper, hath delivered me out of the hand of Pharao.

Ecclesiastes 12:5

And they shall fear high things, and they shall be afraid in the way, the almond tree shall flourish, the locust shall be made fat, and the caper tree shall be destroyed: because man shall go into the house of his eternity, and the mourners shall go round about in the street.

Ecclesiastes 12:7

And the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to God, who gave it.

Ecclesiastes 6:3

If a man beget a hundred children, and live many years, and attain to a great age, and his soul make no use of the goods of his substance, and he be without burial: of this man I pronounce, that the untimely born is better than he.

Leviticus 25:23

The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me.

Acts 7:16

And they were translated into Sichem, and were laid in the sepulchre, that Abraham bought for a sum of money of the sons of Hemor, the son of Sichem.

Acts 7:5

And he gave him no inheritance in it; no, not the pace of a foot: but he promised to give it him in possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

Hebrews 11:9

By faith he abode in the land, dwelling in cottages, with Isaac and Jacob, the co-heirs of the same promise.

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,