Genesis 21:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Abraham took this grievously for his son.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And the thing was very grievous (serious, evil) in Abraham's sight on account of his son [Ishmael].

American Standard Version (1901)

¹¹ And the thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son.

Common English Bible

¹¹ This upset Abraham terribly because the boy was his son.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Abraham took this grievously, for the sake of his son.

English Standard Version 2016

¹¹ And the thing was very displeasing to Abraham on account of his son.

Genesis 21:11 交叉引用

Genesis 17:18

And he said to God: O that Ismael may live before thee.

Genesis 21:12

And God said to him: Let it not seem grievous to thee for the boy, and for thy bondwoman. In all that Sara hath said to thee, hearken to her voice: for in Isaac shall thy seed be called.

2 Samuel 18:33

The king therefore being much moved, went up to the high chamber over the gate, and wept. And as he went he spoke in this manner: My son Absalom, Absalom my son! Would to God that I might die for thee, Absalom my son, my son Absalom!

Matthew 10:37

He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me.

Hebrews 12:11

Now all chastisement for the present indeed seemeth not to bring with it joy, but sorrow: but afterwards it will yield, to them that are exercised by it, the most peaceable fruit of justice.