Genesis 19:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ Now when God destroyed the cities of that country, remembering Abraham, he delivered Lot out of the destruction of the cities wherein he had dwelt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ When God ravaged and destroyed the cities of the plain [of Siddim], He [earnestly] remembered Abraham [imprinted and fixed him indelibly on His mind], and He sent Lot out of the midst of the overthrow when He overthrew the cities where Lot lived.

American Standard Version (1901)

²⁹ And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

Common English Bible

²⁹ When God destroyed the cities in the valley, God remembered Abraham and sent Lot away from the disaster that overtook the cities in which Lot had lived.

Catholic Public Domain Version

²⁹ For when God overthrew the cities of that region, remembering Abraham, he freed Lot from the overthrow of the cities, in which he had dwelt.

English Standard Version 2016

²⁹ So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived.

Genesis 19:29 交叉引用

Genesis 11:27

And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.

Genesis 12:2

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name: and thou shalt be blessed.

Genesis 30:22

The Lord also remembering Rachel heard her, and opened her womb,

Genesis 8:1

And God remembered Noe, and all the living creatures, and all the cattle which were with him in the ark: and brought a wind upon the earth, and the waters were abated.

Nehemiah 13:14

Remember me, O my God, for this thing: and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies.

Nehemiah 13:22

I spoke also to the Levites that they should be purified, and should come to keep the gates, and to sanctify the sabbath day. For this also remember me, O my God: and spare me according to the multitude of thy tender mercies.

Job 35:8

Thy wickedness may hurt a man that is like thee: and thy justice may help the son of man.

Psalm 105:42

And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands:

Psalm 105:8

And he saved them for his own name's sake: that he might make his power known.

Psalm 106:4

They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.

Psalm 25:7

That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

Ezekiel 14:16

If these three men shall be in it, as I live, saith the Lord, they shall deliver neither sons nor daughters: but they only shall be delivered and the land shall be made desolate.

Hosea 11:8

How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my heart is turned within me, my repentance is stirred up.

Deuteronomy 7:8

But because the Lord hath loved you, and hath kept his oath, which he swore to your fathers: and hath brought you out with a strong hand, and redeemed you from the house of bondage, out of the hand of Pharao the king of Egypt.

Deuteronomy 9:27

Remember thy servants Abraham, Isaac, and Jacob: look not on the stubbornness of this people, nor on their wickedness and sin:

Deuteronomy 9:5

For it is not for thy justices, and the uprightness of thy heart that thou shalt go in to possess their lands. But because they have done wickedly, they are destroyed at thy coming in: and that the Lord might accomplish his word, which he promised by oath to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob.

2 Peter 2:7

And delivered just Lot, oppressed by the injustice and lewd conversation of the wicked.