Genesis 12:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father's house, and come into the land which I shall shew thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW [in Haran] the Lord said to Abram, Go for yourself [for your own advantage] away from your country, from your relatives and your father's house, to the land that I will show you. [Heb. 11:8-10.]

American Standard Version (1901)

¹ Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee:

Common English Bible

¹ The LORD said to Abram, “Leave your land, your family, and your father’s household for the land that I will show you.

Catholic Public Domain Version

¹ Then the Lord said to Abram: "Depart from your land, and from your kindred, and from your father's house, and come into the land that I will show you.

English Standard Version 2016

¹ Now the Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you.

Genesis 12:1 交叉引用

Genesis 15:7

And he said to him: I am the Lord who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give thee this land, and that thou mightest possess it.

Genesis 20:13

And after God brought me out of my father's house, I said to her: Thou shalt do me this kindness: In every place, to which we shall come, thou shalt say that I am thy brother.

Genesis 24:38

But thou shalt go to my father's house, and shalt take a wife of my own kindred for my son.

Genesis 24:4

But that thou go to my own country and kindred, and take a wife from thence for my son Isaac.

Genesis 24:7

The Lord God of heaven, who took me out of my father's house, and out of my native country, who spoke to me, and swore to me, saying: To thy seed will I give this land; he will send his angel before thee, and thou shalt take from thence a wife for my son.

Genesis 26:2

And the Lord appeared to him and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.

Nehemiah 9:7

Thou, O Lord God, art he who chosest Abram, and broughtest him forth out of the fire of the Chaldeans, and gavest him the name of Abraham.

Isaiah 37:12

Have the gods of the nations delivered them whom my fathers have destroyed, Gozam and Haram and Reseph and the children of Eden that were in Thalassar?

Isaiah 41:9

In whom I have taken thee from the ends of the earth, and from the remote parts thereof have called thee, and said to thee: Thou art my servant, I have chosen thee and have not cast thee away.

Isaiah 51:2

Look unto Abraham your father and to Sara that bore you: for I called him alone, and blessed him, and multiplied him.

Ezekiel 33:24

Son of man, they that dwell in these ruinous places in the land of Israel, speak, saying: Abraham was one, and he inherited the land, but we are many, the land is given us in possession.

Numbers 10:30

But he answered him: I will not go with thee, but I will return to my country, wherein I was born.

2 Corinthians 6:17

Wherefore, Go out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing:

Hebrews 11:8

By faith he that is called Abraham, obeyed to go out into a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.

Revelation 18:4

And I heard another voice from heaven, saying: Go out from her, my people; that you be not partakers of her sins, and that you receive not of her plagues.