Exodus 32:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And when he had received them, he fashioned them by founders' work, and made of them a molten calf. And they said: These are thy gods, O Israel, that have brought thee out of the land of Egypt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And he received the gold at their hand and fashioned it with a graving tool and made it a molten calf; and they said, These are your gods, O Israel, which brought you up out of the land of Egypt!

American Standard Version (1901)

⁴ And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf: and they said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Common English Bible

⁴ He collected them and tied them up in a cloth. Then he made a metal image of a bull calf, and the people declared, “These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt!”

Catholic Public Domain Version

⁴ And when he had received them, he formed these by the work of a casting furnace, and he made from these a molten calf. And they said: "These are your gods, O Israel, who led you away from the land of Egypt."

Exodus 32:4 交叉引用

1 Kings 12:28

And finding out a device he made two golden calves, and said to them: Go ye up no more to Jerusalem: Behold thy gods, O Israel, who brought thee out of the land of Egypt.

1 Kings 12:32

And he appointed a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, after the manner of the feast that was celebrated in Juda. And going up to the altar, he did in like manner in Bethel, to sacrifice to the calves, which he had made. And he placed in Bethel priests of the high places, which he had made.

2 Kings 10:20

And he said: Proclaim a festival for Baal. And he called,

2 Kings 10:29

But yet he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nabat, who made Israel to sin: nor did he forsake the golden calves that were in Bethel and Dan.

2 Chronicles 11:15

And he made to himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

2 Chronicles 13:8

And now you say that you are able to withstand the kingdom of the Lord, which he possesseth by the sons of David: and you have a great multitude of people, and golden calves, which Jeroboam hath made you for gods.

Nehemiah 9:18

Yea, when they had made also to themselves a molten calf, and had said: This is thy God, that brought thee out of Egypt; and had committed great blasphemies.

Exodus 20:2

I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Exodus 20:23

You shall not make gods of silver: nor shall you make to yourselves gods of gold.

Exodus 20:4

Thou shalt not make to thyself a graven thing, nor the likeness of any thing that is in heaven above, or in the earth beneath, nor of those things that are in the waters under the earth.

Exodus 28:11

With the work of an engraver and the graving of a jeweller, thou shalt engrave them with the names of the children of Israel, set in gold and compassed about.

Exodus 28:9

And thou shalt take two onyx stones: and shalt grave on them the names of the children of Israel:

Exodus 32:1

And the people seeing that Moses delayed to come down from the mount, gathering together against Aaron, said: Arise, make us gods, that may go before us; for as to this Moses, the man that brought us out of the land of Egypt, we know not what has befallen him.

Exodus 32:24

And I said to them: Which of you hath any gold? And they took and brought it to me: and I cast it into the fire, and this calf came out.

Exodus 32:3

And the people did what he had commanded, bringing the earrings to Aaron.

Exodus 32:35

The Lord therefore struck the people for the guilt on occasion of the calf which Aaron had made.

Exodus 32:5

And when Aaron saw this, he built an altar before it, and made proclamation by a crier's voice, saying: Tomorrow is the solemnity of the Lord.

Exodus 32:7

And the Lord spoke to Moses, saying: Go, get thee down: thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, hath sinned.

Exodus 32:8

They have quickly strayed from the way which thou didst shew them: and they have made to themselves a molten calf, and have adored it, and sacrificing victims to it, have said: These are thy gods, O Israel, that have brought thee out of the land of Egypt.

Isaiah 30:22

And thou shalt defile the plates of thy graven things of silver, and the garment of thy molten things of gold: and shalt cast them away as the uncleanness of a menstruous woman. Thou shalt say to it: Get thee hence.

Isaiah 46:6

You that contribute gold out of the bag, and weigh out silver in the scales: and hire a goldsmith to make a god: and they fall down and worship.

Ezekiel 23:8

Moreover also, she did not forsake her fornications which she had committed in Egypt: for they also lay with her in her youth and they bruised the breasts of her virginity and poured out their fornication upon her.

Hosea 10:5

The inhabitants of Samaria have worshipped the king of Bethaven: for the people thereof have mourned over it, and the wardens of its temple that rejoiced over it in its glory because it is departed from it.

Hosea 13:2

And now they have sinned more and more: and they have made to themselves a molten thing of their silver as the likeness of idols: the whole is the work of craftsmen: to these that say: Sacrifice men, ye that adore calves.

Acts 17:29

Being therefore the offspring of God, we must not suppose the divinity to be like unto gold, or silver, or stone, the graving of art, and device of man.

Acts 7:41

And they made a calf in those days, and offered sacrifices to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

1 Corinthians 10:7

Neither become ye idolaters, as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

Deuteronomy 9:16

And saw that you had sinned against the Lord your God, and had made to yourselves a molten calf, and had quickly forsaken his way, which he had shewn you:

Judges 8:24

And he said to them: I desire one request of you: Give me the earlets of your spoils. For the Ismaelites were accustomed to wear golden earlets.

Judges 8:27

And Gedeon made an ephod thereof, and put it in his city Ephra. And all Israel committed fornication with it; and it became a ruin to Gedeon and to all his house.