Ephesians 4:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Until we all meet into the unity of faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the age of the fulness of Christ;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ [That it might develop] until we all attain oneness in the faith and in the comprehension of the [full and accurate] knowledge of the Son of God, that [we might arrive] at really mature manhood (the completeness of personality which is nothing less than the standard height of Christ's own perfection), the measure of the stature of the fullness of the Christ and the completeness found in Him.

American Standard Version (1901)

¹³ till we all attain unto the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a fullgrown man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

Common English Bible

¹³ until we all reach the unity of faith and knowledge of God’s Son. God’s goal is for us to become mature adults—to be fully grown, measured by the standard of the fullness of Christ.

Catholic Public Domain Version

¹³ until we all meet in the unity of faith and in the knowledge of the Son of God, as a perfect man, in the measure of the age of the fullness of Christ.

English Standard Version 2016

¹³ until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ,

Ephesians 4:13 交叉引用

Isaiah 53:11

Because his soul hath laboured, he shall see and be filled. By his knowledge shall this my just servant justify many: and he shall bear their iniquities.

Zephaniah 3:9

Because then I will restore to the people a chosen lip, that all may call upon the name of the Lord, and may serve him with one shoulder.

Zechariah 14:9

And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name shall be one.

Matthew 11:27

All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

John 1:16

And of his fulness we all have received, and grace for grace.

John 16:3

And these things will they do to you; because they have not known the Father, nor me.

John 17:21

That they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us; that the world may believe that thou hast sent me.

John 17:3

Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

John 6:69

And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

Acts 4:32

And the multitude of believers had but one heart and one soul: neither did any one say that aught of the things which he possessed, was his own; but all things were common unto them.

1 Corinthians 1:10

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you; but that you be perfect in the same mind, and in the same judgment.

1 Corinthians 14:20

Brethren, do not become children in sense: but in malice be children, and in sense be perfect.

1 Corinthians 2:6

Howbeit we speak wisdom among the perfect: yet not the wisdom of this world, neither of the princes of this world that come to nought;

2 Corinthians 4:6

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Christ Jesus.

Galatians 4:19

My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.

Ephesians 1:17

That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and of revelation, in the knowledge of him:

Ephesians 1:23

Which is his body, and the fulness of him who is filled all in all.

Ephesians 2:15

Making void the law of commandments contained in decrees; that he might make the two in himself into one new man, making peace;

Ephesians 4:12

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Ephesians 4:3

Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Ephesians 4:5

One Lord, one faith, one baptism.

Philippians 3:10

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death,

Philippians 3:8

Furthermore I count all things to be but loss for the excellent knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and count them but as dung, that I may gain Christ:

Colossians 1:28

Whom we preach, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Colossians 2:2

That their hearts may be comforted, being instructed in charity, and unto all riches of fulness of understanding, unto the knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus:

Hebrews 5:14

But strong meat is for the perfect; for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil.

2 Peter 1:4

By whom he hath given us most great and precious promises: that by these you may be made partakers of the divine nature: flying the corruption of that concupiscence which is in the world.

2 Peter 3:18

But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity. Amen.

1 John 5:20

And we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.